LỜI NÓI ĐẦU

Học tiếng Trung đã trở thành một trào lưu có sức hút mạnh mẽ trong số các ngôn ngữ lớn hiện nay. Dù tham gia học tập tại các trường đào tạo ngoại ngữ chuyên ngành, các trung tâm giảng dạy ngôn ngữ, hay tự học tại nhà, thì đối với người học, khi bắt đầu hành trình chinh phục một ngôn ngữ mới, giáo trình luôn là công cụ quan trọng, có ý nghĩa quyết định đối với hiệu quả học tập.

Chính vì vậy, đội ngũ giáo viên chuyên môn cao của Tiếng Trung Thượng Hải, gồm cô Vũ Thanh và cô Đỗ Phương Lan, đã dày công biên soạn Giáo trình Tiếng Trung Hiện Đại Trung Cấp (中级现代汉语教程), nhằm đem lại hiệu quả học tập cao nhất cho người học – đặc biệt là học viên của trung tâm.

Giáo trình Tiếng Trung Hiện Đại Trung Cấp (中级现代汉语教程) có đầy đủ ưu thế để trở thành bộ giáo trình đi đầu trong giảng dạy tiếng Trung hiện nay. Trung tâm hiểu rằng mỗi học viên học tiếng Trung với một mục tiêu khác nhau: có người học để giao tiếp thành thạo trong công việc, buôn bán, du lịch; có người học để thi lấy chứng chỉ, xin học bổng du học, hoặc làm việc tại công ty Trung Quốc; có người học để trò chuyện với người thân, bạn bè nước ngoài; hay đơn giản chỉ vì yêu thích văn hóa, âm nhạc, điện ảnh Trung Quốc.

Từ những mục tiêu đó, trung tâm đã xây dựng hệ thống bài giảng – bài luyện – bài tập bám sát từng định hướng riêng của học viên, đảm bảo mỗi người học đều đạt được giá trị học tập cao nhất theo đúng mục tiêu của mình.

Bộ giáo trình được biên soạn và sử dụng nhằm phù hợp với chương trình học chuyên biệt – sáng tạo – linh hoạt – bám sát thực tế, hướng đến dạy học cá nhân hóa tối đa.
Giáo trình được xây dựng dựa trên tiêu chuẩn kiến thức ngôn ngữ học, tuân thủ các nguyên tắc cơ bản trong biên soạn tài liệu dạy tiếng, giúp người học có thể vận dụng kiến thức đã học để giao tiếp hiệu quả ngay sau mỗi buổi học. Đồng thời, người học sẽ phát triển kỹ năng sử dụng ngôn ngữ toàn diện thông qua chuỗi hoạt động tích hợp năm kỹ năng: nghe – nói – đọc – viết – dịch trong một buổi học.

---

TRUNG TÂM TIẾNG TRUNG THƯỢNG HẢI
Chuyên đào tạo tiếng Trung Quốc
Nghe – Nói – Đọc – Viết – Luyện Thi HSK – Biên Phiên Dịch

---

SÁCH GIÁO TRÌNH NÀY GỒM 3 PHẦN CHÍNH

1. Phần nội dung chính:
Gồm 8 chủ đề thường gặp, mỗi chủ đề được sắp xếp theo 6 mục:

• Học từ vựng
• Học ngữ pháp
• Luyện hội thoại giao tiếp
• Bài tập ngữ pháp
• Rèn luyện kỹ năng nghe phản xạ
• Kiến thức mở rộng (Ngữ pháp HSK – Bài tập HSK – Luyện nghe bổ sung – Từ mới mở rộng – Học qua phim)

Mỗi chủ đề đều có nội dung gần gũi, thiết thực; từ vựng được cập nhật; ngữ pháp được sắp xếp có hệ thống từ dễ đến khó; bài tập đa dạng giúp người học dễ hiểu – dễ nhớ – dễ vận dụng, qua đó đạt hiệu quả học tập cao nhất.

2. Phần nội dung tham khảo:
Bao gồm 3 bộ đề luyện thi HSK3, cung cấp tài liệu hữu ích ngoài chương trình học của trung tâm. Phần này giúp người học mở rộng vốn từ, củng cố ngữ pháp, và rèn luyện kỹ năng nghe – nói qua các dạng bài thi thực tế, đồng thời làm quen với cấu trúc đề HSK và kỹ năng làm bài hiệu quả.

3. Phần kiến thức mở rộng:
Tổng hợp các nội dung nâng cao, bài nghe mở rộng và học qua phim, giúp người học củng cố và mở rộng vốn hiểu biết về ngữ pháp, từ vựng và kỹ năng thực hành ngôn ngữ.

---

Mong rằng Giáo trình Tiếng Trung Hiện Đại Trung Cấp (中级现代汉语教程) sẽ trở thành tài liệu học tập và tham khảo hữu ích trên con đường chinh phục tiếng Trung của các bạn.

Trong quá trình biên soạn, chắc chắn không tránh khỏi thiếu sót. Rất mong nhận được ý kiến đóng góp từ quý thầy cô và các bạn học viên để cuốn sách ngày càng hoàn thiện hơn.

Trân trọng,
Đội ngũ giáo viên Trung tâm Tiếng Trung Thượng Hải

---

TRUNG TÂM TIẾNG TRUNG THƯỢNG HẢI
Chuyên đào tạo tiếng Trung Quốc
Nghe – Nói – Đọc – Viết – Luyện Thi HSK – Biên Phiên Dịch

---

BẢNG VIẾT TẮT THUẬT NGỮ NGỮ PHÁP

(语法术语缩略形式表)

Tiếng Trung	Ký hiệu viết tắt	Ý nghĩa
名词	名	Danh từ
名词短语	名词词组	Cụm danh từ
代词	代	Đại từ
动词	动	Động từ
离合动词	离合	Động từ ly hợp
形容词	形	Tính từ
数词	数	Số từ
量词	量	Lượng từ
副词	副	Phó từ
介词	介	Giới từ
连词	连	Liên từ
助词	助	Trợ từ
叹词	叹	Thán từ
主语	主	Chủ ngữ
谓语	谓	Vị ngữ
宾语	宾	Tân ngữ
定语	定	Định ngữ
补语	补	Bổ ngữ
状语	状	Trạng ngữ
专有名词	专名	Tên riêng

---

MỤC LỤC

Lời nói đầu ………………………………………………… 01
Bảng viết tắt thuật ngữ ngữ pháp ……………….. 03
Nội dung chính ………………………………………… 13

Bài 1 + 2: 你在做什么呢? – Bạn đang làm gì?
Bài 3 + 4: 这件上衣好看吗? – Chiếc áo này đẹp không?
Bài 5 + 6: 你不能开得太快 – Bạn không thể lái xe quá nhanh
Bài 7 + 8: 我想去旅行 – Tôi muốn đi du lịch
Bài 9 + 10: 我想订房间 – Tôi muốn đặt phòng