Bên dưới đây mình có spoil trước 1 phần nội dung của cuốn sách với mục tiêu là để bạn tham khảo và tìm hiểu trước về nội dung của cuốn sách. Để xem được toàn bộ nội dung của cuốn sách này thì bạn hãy nhấn vào nút “Tải sách PDF ngay” ở bên trên để tải được cuốn sách bản full có tiếng Việt hoàn toàn MIỄN PHÍ nhé!
LỜI NHÀ XUẤT BẢN
Binh pháp Tôn Tử là tác phẩm lý luận quân sự sớm nhất, vĩ đại nhất trong Vũ kinh thất thư (bảy cuốn binh thư được lưu truyền rộng rãi nhất ở Trung Quốc), do Tôn Vũ soạn thảo vào năm 512 TCN, thời Xuân Thu.
Trước tác chính của Binh pháp Tôn Tử là bộ binh pháp 13 thiên (13 chương), được viết bằng cổ văn tiền Tần, với hơn 5.900 chữ, chứa đựng những tư tưởng triết học quân sự sâu sắc và hoàn chỉnh, tổng kết những kinh nghiệm chiến tranh của Trung Quốc thời cổ đại, đúc thành một hệ thống lý luận quân sự tinh thâm, uyên bác.
Binh pháp Tôn Tử không chỉ có giá trị đối với chiến tranh thời cổ đại mà còn rất có giá trị đối với chiến tranh hiện đại. Vì thế, tác phẩm được thế giới đánh giá cao và dịch ra nhiều thứ tiếng.
Ở Việt Nam, Binh pháp Tôn Tử đã được vận dụng sáng tạo trong quá trình dựng nước và giữ nước của dân tộc. Chủ tịch Hồ Chí Minh từng khẳng định:
“Phép dùng binh của ông Tôn Tử tuy đã lâu đời nhưng những nguyên tắc của ông đến nay vẫn còn rất đúng.
Những nguyên tắc dùng binh của Tôn Tử chẳng những đúng về quân sự, mà dùng về chính trị cũng rất hay.”
Trong những năm chuẩn bị khởi nghĩa giành chính quyền và những ngày đầu cách mạng mới thành công, Người đã viết nhiều bài về cách dùng binh của Tôn Tử để huấn luyện cho dân chúng và bộ đội.
Nhằm cung cấp thêm cho bạn đọc tài liệu nghiên cứu, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật tuyển chọn và xuất bản cuốn sách Bàn về Binh pháp Tôn Tử của Chủ tịch Hồ Chí Minh.
Cuốn sách bao gồm 9 bài được Người nghiên cứu sâu sắc, lược dịch và biên soạn trong thời kỳ đầu của cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp. Đây là những tư liệu quý không chỉ dùng trong lĩnh vực quân sự, mà còn có giá trị trong nhiều lĩnh vực khác như ngoại giao, kinh tế, chính trị, văn hóa…
Xin trân trọng giới thiệu cuốn sách cùng bạn đọc.
Tháng 7 năm 2021
NHÀ XUẤT BẢN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA SỰ THẬT
PHÉP DÙNG BINH CỦA ÔNG TÔN TỬ
(Hồ Chí Minh)
(Trích: Hồ Chí Minh Toàn tập, xuất bản lần thứ ba, Nxb. Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2011, tập 3, tr. 557–588)
Ông Tôn Tử là một người quân sự có tiếng nhất ở Trung Quốc. Ông sinh hơn 2.000 năm trước. Ngày nay, chẳng những các trường học Trung Quốc mà cả những trường học quân sự ở các nước khác cũng lấy phép này làm gốc và ra sức nghiên cứu.
Phép của ông Tôn Tử tuy đã lâu đời, nhưng nguyên tắc đến nay vẫn rất đúng. Nguyên tắc của Tôn Tử chẳng những dùng về quân sự đúng, mà dùng về chính trị cũng rất hay.
Cách ông Tôn Tử nói rất giản đơn, vắn tắt, chữ ít mà nghĩa nhiều. Nếu dịch theo từng câu từng chữ thì khó hiểu lắm. Cho nên đây chỉ dịch theo ý nghĩa.
Mong các đồng chí ra sức nghiên cứu cho hiểu rõ nguyên tắc đó, và dùng nó trong công tác chính trị và quân sự của mình.
Phép dùng binh của Tôn Tử có 13 chương:
- Kế hoạch
- Phép chiến tranh
- Đánh bằng mưu
- Quân hình
- Thế của binh
- Chỗ mạnh và chỗ yếu
- Quân tranh
- Chín dự biến
- Phép hành quân
- Địa hình
- Chín thứ đất
- Phép đánh bằng lửa
- Dùng trinh thám
Chương I: KẾ HOẠCH
Binh là việc lớn của nước. Phải xét cho rõ chỗ sống chết, đạo mất còn.
Phải kinh qua năm việc, cân nhắc kế hoạch của ta, xét rõ tình hình ta với địch.
Năm việc ấy là:
- Đạo – nghĩa là tất cả dân đồng tình với ta, có thể cùng sống chết mà không sợ nguy hiểm.
- Giời – tức là ngày đêm, sáng tối, rét ấm, gió lặng, nắng mưa.
- Đất – nghĩa là gần xa, rộng hẹp, hiểm bằng, sinh tử.
- Tướng – phải có mưu trí, được người ta tin cậy, phải tốt với dân và lính, phải gan góc, phải có thái độ nghiêm trang, kỷ luật tề chỉnh.
Tướng phải đủ: trí – tín – nhân – dũng – nghiêm. - Pháp – nghĩa là cách tổ chức quân đội, quân phí, quân nhu, v.v…
Người làm tướng phải rõ năm điều đó: rõ thì thắng, không rõ thì bại.
Ai được lòng dân, được thiên thời địa lợi, có tướng giỏi, theo đúng phép dùng binh, quân đội mạnh hơn, binh lính luyện tập hơn, thưởng phạt công bình hơn – thì bên ấy thắng.
Ngày nay cần có thêm ba điều nữa:
- Vàng bạc ai đầy đủ hơn.
- Sinh sản ai nhiều hơn.
- Ngoại giao ai thuận lợi hơn.
Thì bên ấy thắng.
Người tướng theo kế hoạch ta, dùng nó ta chắc thắng thì dùng.
Người tướng không theo kế hoạch ta, dùng nó ta chắc bại thì chớ dùng.
Kế hoạch khéo, lúc thực hành lại cần phải biết tùy cơ ứng biến.
Phép dùng binh là cách lừa gạt địch nhân.
Cho nên:
- Ta hay mà làm cho địch tưởng không hay.
- Ta toan dùng binh mà làm cho địch tưởng ta không dùng.
- Ta muốn đánh nơi xa mà làm cho địch tưởng ta muốn đánh nơi gần.
- Ta hy sinh chút lợi nhỏ mà mồi địch.
- Phá phách nó, quấy rối nó để thừa dịp mà lấy nó.
- Địch có chuẩn bị thì ta ra sức đề phòng.
- Địch mạnh thì ta tránh nó.
- Ta làm cho nó giận dữ để rối óc nó.
- Ta ra bộ nhường nhịn để làm cho nó kiêu ngạo.
- Nó thong thả thì ta quấy rối làm cho nó mệt nhọc.
- Ta chia rẽ những người thân thiết với nó.
- Ta đánh nơi nó không phòng bị, xa nơi nó chú ý.
Đó là phép dùng binh thắng lợi — phải biết tùy cơ ứng biến, không thể nói hết được.
Chưa đánh mà đã có kế hoạch đầy đủ thì thắng.
Kế hoạch không đầy đủ thì không thắng.
Huống gì, không có kế hoạch thì sao khỏi thất bại?
Cho nên, xem đó đủ biết ai thắng, ai bại.
(Cán bộ là tướng của đoàn thể.)
Cán bộ làm đúng kế hoạch của đoàn thể, có mưu trí, được quần chúng tin yêu, kiên quyết, gan góc, giữ đúng kỷ luật, biết làm cho dân chúng cùng đoàn thể sống chết mà không sợ nguy hiểm — như thế mới là tướng giỏi của đoàn thể.
Như thế thì cách mạng nhất định chóng thành công.