Tải FREE Nihongo nouryokushiken Supa moshi N4.N5 PDF có tiếng Việt

I. Giới Thiệu (はじめに / Lời mở đầu)

1. Quan điểm và Mục tiêu của JLPT ³

Kỳ thi Năng lực tiếng Nhật đã được sửa đổi vào năm 2010, chuyển đổi thành một bài thi chú trọng vào giao tiếp⁴. Do đó, các câu hỏi nghe hiểu, với trọng tâm là hội thoại, được coi là phần kiểm tra năng lực giao tiếp (コミュニケーションカ) rõ rệt nhất⁵.

2. Yêu cầu đối với người học ⁶

Để vượt qua phần này, thí sinh không chỉ cần hiểu nội dung lời nói (相手の言葉) mà còn phải chú ý đến cách nói (言い方) của đối phương, đồng thời hiểu rõ bối cảnh và tình huống (場面や状況) diễn ra câu chuyện⁷. Mặc dù kiến thức về từ vựng và ngữ pháp là cần thiết, nhưng người học có thể gặp khó khăn trong việc nghe hiểu hoặc nắm bắt ý nghĩa trong hội thoại thực tế⁸

3. Vai trò của cuốn sách ⁹

Việc luyện tập nghe hiểu (聴解のトレーニング) là một phương pháp cực kỳ hiệu quả (とても有効/extremely effective) để khắc phục những khó khăn này¹⁰. Cuốn sách này cung cấp nhiều bài tập (たくさんの問題を解きながら) giúp người học củng cố kiến thức (知識を確かなものに) đã học¹¹. Hơn nữa, người học sẽ dần dần nắm bắt được đặc điểm của văn nói tiếng Nhật và sự khác biệt của nó so với các ngôn ngữ khác¹².

4. Định vị cấp độ N4 ¹³

Cấp độ N4 là giai đoạn mà người học dần dần có thể sử dụng tiếng Nhật để giao tiếp trong các tình huống hàng ngày (日常的な場面で「日本語を使ったコミュニケーション」がどんどんで ¹⁴きるようになる段階)¹⁵. Mục tiêu là nâng cao năng lực thực tiễn (実践力 – jissenryoku)¹⁶.

---

II. Kỳ Thi JLPT và Các Bài Thi Nghe Hiểu (日本語能力試験と聴解問題)

1. Tổng quan về JLPT

• Mục đích: Đánh giá năng lực tiếng Nhật của người không nói tiếng Nhật là tiếng mẹ đẻ¹⁷.
• Cấp độ: Từ N5 (dễ nhất) đến N1 (khó nhất)¹⁸.
• Tần suất thi: 2 lần một năm (đầu tháng 7 và tháng 12)¹⁹.

2. Định nghĩa các cấp độ ²⁰

• N4: Có thể hiểu tiếng Nhật cơ bản (基本的な日本語を理解することができる)²¹.
  • Tương đương: Khoảng cấp độ 3 cũ (以前の3級とだいたい同じレベル)²².

3. Yêu cầu chi tiết cấp độ N4 ²³

• Đọc (読む – Yomu): Có thể hiểu các đoạn văn về các chủ đề quen thuộc trong cuộc sống hàng ngày được viết bằng từ vựng và Hán tự cơ bản (基本的な語彙や漢字を使って書かれた日常生活の中でも身近な話題の文章を、理解することができる)²⁴.
• Nghe (聞く – Kiku): Có thể hiểu gần như toàn bộ nội dung nếu đó là các đoạn hội thoại được nói hơi chậm trong các tình huống đời thường (目常的な場面で、ややゆっくりと話される会話であれば、内容がほぼ理解できる)²⁵.

4. Cấu trúc môn thi N4 ²⁶

Cấp độ N4 có 3 môn thi²⁷:

• Môn 1: Ngôn ngữ Tri thức (Chữ viết, Từ vựng) / 言語知識(文字・語彙)
  • Thời gian: 30 phút.
  • Khoảng điểm: 0 $\sim$ 60 điểm.
• Môn 2: Ngôn ngữ Tri thức (Ngữ pháp) / 言語知識(文法) $\cdot$ Đọc hiểu / 読解
  • Thời gian: 60 phút.
  • Khoảng điểm: 0 $\sim$ 60 điểm.
• Môn 3:Nghe hiểu / 聴解
  • Thời gian: 35 phút.
  • Khoảng điểm: 0 $\sim$ 60 điểm.

5. Cấu tạo chi tiết bài thi Nghe hiểu N4 (聴解の問題構成) ²⁸

Bài thi nghe hiểu N4 bao gồm 4 dạng bài chính (大問) với tổng cộng 24 câu hỏi nhỏ (小問数) (lưu ý: số lượng câu hỏi có thể thay đổi ²⁹):

Dạng bài (大問)	Tên tiếng Nhật	Số câu	Mục tiêu (ねらい)
Bài 1	課題理解 (Kadaikai) / Hiểu vấn đề	7	Nghe một đoạn văn bản (text) có tính hệ thống, nắm bắt thông tin cần thiết để giải quyết một nhiệm vụ/vấn đề cụ thể (具体的な課題解決に必要な情報) và hiểu điều gì là thích hợp nhất để làm30.
Bài 2	ポイント理解 (Pointo Rikai) / Hiểu ý chính	6	Nghe một đoạn văn bản có tính hệ thống, và dựa trên điều cần nghe được chỉ định trước, tập trung vào các điểm chính (ポイントを絞って聞くことができるか) để hiểu nội dung31.
Bài 3	発話表現 (Hatsuwa Hyōgen) / Biểu hiện trong hội thoại	5	Vừa xem tranh minh họa, vừa nghe giải thích tình huống, sau đó chọn ra câu nói/phát ngôn phù hợp (適切な発話が選択できるか) với tình huống đó32.
Bài 4	即時応答 (Sokuji Ōtō) / Trả lời nhanh	6	Nghe một phát ngôn ngắn (như câu hỏi hoặc lời mời), sau đó chọn câu trả lời/phản hồi phù hợp (適切な応答が選択できるか) nhất một cách tức thời33.

---

III. Cách Sử Dụng Cuốn Sách (この本の使い方)

Cuốn sách được cấu trúc thành ba bước học tập tuần tự³⁴:

1. Bước Khởi động (ウォーミングアップ – Warming Up) ³⁵

• Mục đích: Làm quen với các dạng bài nghe hiểu và xác nhận các điểm chính (ポイントを確認)³⁶.
• Đặc điểm: Nội dung dễ hơn so với bài thi thực tế (実際の試験より易しい内容)³⁷.
• Quy trình: Luyện tập chuẩn bị trước khi làm bài thi giống thực tế³⁸. Hãy lắng nghe những từ đã biết (知っている ことばをよく聞き取って) và chú ý đến các điểm quan trọng (太事なところに注意)³⁹.
• Linh hoạt: Trong phần này, không giới hạn thời gian (時間は決めていません) và có thể nghe lại (もう一度聞いてもいいです) nếu không hiểu⁴⁰.

2. Bước Thực hành (実戦練習 – Sample Practice) ⁴¹

• Mục đích: Thực hành theo từng dạng bài (問題形式ごと) trong 4 dạng bài nghe của JLPT N4 (課題理解・ポイント理解・発話表現・即時応答)⁴².

3. Bước Thi thử (模擬試験 – Mock Exams) ⁴³

• Mục đích: Đây là bước kết thúc (仕上げとして). Thí sinh sẽ thử sức với 2 đề thi thử (2回チャレンジします) để kiểm tra năng lực hiện tại và xác nhận các vấn đề/hạn chế (実力と課題点を確認します) cần cải thiện⁴⁴.

---

IV. Phụ Lục và Tài Liệu Kèm Theo

1. Nội dung CD Kèm theo (付属CDの内容)

Tài liệu bao gồm 2 đĩa CD⁴⁵:

• DISC 1: Chứa âm thanh cho phần Khởi động (ウォーミングアップ) và Thực hành (実戦練習 – PART 1)⁴⁶.
• DISC 2: Chứa âm thanh cho 2 lần Thi thử (模擬試験 – PART 2: 第1回 và 第2回)⁴⁷.

2. Phụ lục và Đáp án

• Giấy làm bài (Mẫu) (解答用紙 – Kaitō yōshi): Cung cấp mẫu giấy làm bài cho cả phần Thực hành và Thi thử^48484848.
• Phụ lục (付録): Gồm danh sách Các từ hay xuất hiện trong đề thi (試験に出る言葉/Words that Appear On the Test)⁴⁹.
• Phụ bản (別冊): Gồm Bản gốc bài nghe và đáp án (スクリプトと答え/Scripts and Answers)⁵⁰.

Cảm Nhận Về Cuốn Sách: スピードマスター N4 聴解 (Quick Mastery of N4 Listening)

Sau khi phân tích chi tiết cấu trúc và nội dung của cuốn sách “スピードマスター N4 聴解” (Quick Mastery of N4 Listening), tôi có một số cảm nhận sâu sắc về giá trị và hiệu quả của tài liệu này đối với người học tiếng Nhật ở cấp độ N4:

1. Sự Tập Trung Chuyên Biệt (Focus và Depth)

Điểm mạnh lớn nhất của cuốn sách là sự chuyên biệt hóa hoàn toàn vào kỹ năng Nghe hiểu (聴解). Thay vì dàn trải kiến thức qua nhiều môn, việc tập trung 100% tài nguyên vào một kỹ năng giúp người học có thể đào sâu, luyện tập lặp lại và làm quen với mọi sắc thái của phần thi nghe. Điều này đặc biệt quan trọng vì Nghe hiểu là phần thi thường đòi hỏi kỹ năng thực chiến (practical skill) cao hơn so với kiến thức ngữ pháp/từ vựng thuần túy.

2. Định Hướng Thi Cử Rõ Ràng (Exam-Oriented Approach)

Cuốn sách thể hiện sự am hiểu sâu sắc về cấu trúc đề thi JLPT N4 mới (sau năm 2010). Việc phân chia nội dung nghe thành 4 dạng bài rõ ràng (課題理解, ポイント理解, 発話表現, 即時応答) và sắp xếp chúng theo thứ tự hợp lý là một lợi thế lớn.

• Bố cục 3 bước (Khởi động $\rightarrow$ Thực hành $\rightarrow$ Thi thử) là một lộ trình học tập khoa học và tâm lý. “Khởi động” với nội dung dễ hơn giúp người học tránh bị choáng ngợp và xây dựng sự tự tin ban đầu. “Thực hành” giúp củng cố từng loại kỹ năng cụ thể. “Thi thử” là bước kiểm tra tổng thể, mô phỏng áp lực thời gian của kỳ thi thực.

3. Nhấn Mạnh Kỹ Năng Giao Tiếp Thực Tế

Cuốn sách thấm nhuần triết lý của JLPT mới: Chú trọng vào giao tiếp (コミュニケーションを重視). Lời mở đầu đã làm nổi bật tầm quan trọng của việc không chỉ hiểu từ ngữ mà còn phải chú ý đến “cách nói” (言い方), “bối cảnh và tình huống” (場面や状況). Đây là lời nhắc nhở quan trọng rằng tiếng Nhật trong bài thi không chỉ là ngữ pháp sách vở mà là tiếng Nhật được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày (日常的な場面).

4. Giá Trị Của Phụ Lục Kèm Theo

Việc cung cấp đầy đủ các tài liệu hỗ trợ như CD kép (giúp phân loại nội dung luyện tập), Giấy làm bài mẫu (giúp làm quen với format trả lời) và đặc biệt là Phụ lục Các từ hay xuất hiện trong đề thi (試験に出る言葉) mang lại giá trị gia tăng đáng kể. Phần phụ lục từ vựng có thể giúp người học rà soát lại các từ khóa quan trọng thường là “bẫy” hoặc “chìa khóa” trong các đoạn hội thoại N4.

Tóm Lược: Một Công Cụ Luyện Thi Đáng Tin Cậy

Tóm lại, “スピードマスター N4 聴解” không chỉ là một tập hợp các bài tập mà là một giáo trình luyện thi có chiến lược rõ ràng. Nó cung cấp cho người học N4 một con đường có cấu trúc để làm chủ kỹ năng nghe hiểu, chuyển từ việc học lý thuyết sang việc phát triển năng lực thực chiến (実践力) cần thiết để vượt qua kỳ thi và sử dụng tiếng Nhật một cách tự tin hơn trong giao tiếp hàng ngày. Đây là một tài liệu không thể thiếu đối với bất kỳ ai nghiêm túc muốn chinh phục phần Nghe hiểu N4.