本書をお使いのかたへ
Hướng dẫn sử dụng sách
1. はじめに (はじめに)
本書は、日本語を学ぶかたが、ひらがな、カタカナの習得を経て、日本語の3つ目の文字である漢字を楽しみながらしっかりと学ぶことを目指して作成されました。「漢字マスターシリーズ」を使って学習を進めると、N5〜N1 の全シリーズ修了時には、2010 年 11 月 30 日告示の「改定常用漢字表」一覧に掲載された 2136 字と、その他に使用頻度が高いと思われる表外字 14 字を加えた 2150 字が習得できます。
本書は、漢字とともに多くの語彙や慣用句も一緒に習得できるように作られています。提示した語例や例文は、日常生活の中で身近に接することが多いものを取り上げました。漢字そのものの学習と共に、生活の中でよく使われることばや表現を増やすことが可能です。また、非漢字圏のかたにも学びやすいように、漢字には全てルビを振りました。プレッシャーを感じることなく漢字の能力を伸ばすことができるでしょう。
2. 本書の構成 (ほんしょのこうせい)
本書には漢字学習の土台となる 118 字を掲載しました。配列は、基本となる漢字を組み合わせてできる漢字へ難易度を高めました。
- 絵からできた象形文字 (例: 2章、3章)
- 記号から出来た指事文字 (例: 5章)
- 意味と意味を組み合わせて作った会意文字 (例: 11章)
- 音が漢字の一部分に残っている形声文字 (例: 学、校、先…)
また、それぞれの章はカテゴリー別に分類し、巻末には、漢字の成り立ちがよくわかるように「ノート」としてまとめてあります。さらに、初めて漢字に触れることを考慮し、イラストを多用しました。
3. 学習方法 (がくしゅうほうほう)
まず、「漢字学習を始めるにあたって」を読んで、漢字学習のポイントを確認してください。学習中にも確認し、字形、筆順を常に意識するようにしましょう。
原則としてひとつの章は 7〜8 文字、1 ページは 2 文字です。たとえば、1 日 1〜2 ページ、1 日 1 章を目安に、計画を立てて進めましょう。
(Chart showing studying procedure for one Kanji character)
| Index Character | Number of Strokes | 訓読み (Kun-yomi) | 音読み (On-yomi) | Practice Frame |
| 火 | 4かく | ひ、か | カ |
意のように計画をたてて効率的に学習しましょう。本書に掲載した漢字は N4 レベルに進む前に必ずマスターすることを目指してください。
(1) 学習漢字 (がくしゅうかんじ)
漢字を学習する際の事例を下に示します。
① 導入イラストを利用してその章にどんな漢字があるのか理解します。
② 新しく学ぶ漢字の横にある、訓読み、音読みを確認します。読みは、改定常用漢字表に掲載されているもののうち、N5 レベルにふさわしいものを示しました。難易度が高いと判断した読みを持つ漢字には＊をつけ、巻末の「そのほかのよみかた」にまとめました。
③ 漢字の下にある画数を確認します。
④ 筆順の矢印のとおりに漢字を繰り返し、正しい字形を覚えます。枠からはみ出ないように書きましょう。
⑤ 「漢字を読みましょう」と「漢字を書きましょう」の問題に進みます。例文には、学習に加え、広く使われている日本語のテキストに提出されていることばを配列しましたので、必ず確認しましょう。
(2) 学習の流れ (がくしゅう ながれ)
(Diagram showing study flow: 漢字学習 → Review → Quizzes → Achievement Tests → Note)
まず、読み、正しい書き方を1文字ずつ確実に覚えます。その後、学習した漢字の定着度を確認するために1章ごとの復習を解きます。確認や苦手な漢字の発見に活用してください。学習に変化をつけ、楽しく学べるようにクイズもあります。宿題やテスト等に活用してください。
また、アチーブメントテストを 5章ごとに用意しましたので、自身のレベルチェックに利用してください。次に、は、理解度を把握のためにチェック欄 (✓) および学習日欄 ( / ) をつけました。漢字の場合も授業で取り扱う場合も、学習計画や定着度確認等に役立ててください。
皆様の漢字学習が成功することを執筆者一同心から願っています。
2011年 10月
アークアカデミー
「漢字マスターシリーズ」 (Kanji Master Series)
① 「かなマスター」 (Mastering KANA in 12 days with pronunciation and vocabulary)
② 「漢字マスターN5」 (Introduction to Kanji)
③ 「漢字マスターN4」 (Kanji for beginners)
④ 「漢字マスターN3」 (Kanji for intermediate level)
⑤ 「漢字マスターN2」 (Kanji for high-intermediate level)
⑥ 「漢字マスターN1」 (Kanji for advanced level)
Hướng dẫn sử dụng sách
1. Giới thiệu
Cuốn sách này được biên soạn nhằm mục đích giúp những người học tiếng Nhật sau khi đã nắm vững Hiragana và Katakana có thể học một cách hứng thú và vững vàng loại chữ thứ ba của tiếng Nhật là Kanji (Hán tự). Khi sử dụng “Bộ sách Kanji Master Series” để học, sau khi hoàn thành toàn bộ series N5 đến N1, người học có thể nắm vững 2150 chữ Kanji, bao gồm 2136 chữ được liệt kê trong “Bảng Kanji Thường Dụng Sửa đổi” công bố ngày 30 tháng 11 năm 2010 và 14 chữ ngoài danh sách được cho là có tần suất sử dụng cao.
Cuốn sách này được thiết kế để người học có thể đồng thời nắm vững một lượng lớn từ vựng và thành ngữ cùng với Kanji. Các ví dụ về từ vựng và câu được trình bày đều là những từ ngữ và cách diễn đạt thường gặp trong cuộc sống hàng ngày. Cùng với việc học bản thân chữ Kanji, người học có thể mở rộng vốn từ và cách diễn đạt được sử dụng phổ biến trong cuộc sống. Ngoài ra, để tạo điều kiện thuận lợi cho người học không thuộc khu vực sử dụng chữ Hán, tất cả các chữ Kanji đều được cung cấp phiên âm (furigana). Người học sẽ có thể phát triển khả năng Kanji của mình mà không cảm thấy áp lực.
2. Cấu trúc của sách
Cuốn sách này bao gồm 118 chữ tạo nền tảng cho việc học Kanji. Việc sắp xếp các chữ Kanji được nâng cao dần về độ khó, từ những chữ cơ bản được kết hợp để tạo thành các chữ Kanji khác:
- Chữ tượng hình được tạo từ hình ảnh (Ví dụ: Chương 2, Chương 3)
- Chữ chỉ sự được tạo từ ký hiệu (Ví dụ: Chương 5)
- Chữ hội ý được tạo bằng cách kết hợp ý nghĩa và ý nghĩa (Ví dụ: Chương 11)
- Chữ hình thanh có âm đọc được giữ lại ở một phần của chữ Kanji (Ví dụ: 学, 校, 先…)
Ngoài ra, mỗi chương được phân loại theo danh mục và ở cuối sách, các chữ Kanji được tóm tắt trong phần “Note” để dễ dàng hiểu được nguồn gốc của chúng. Hơn nữa, để giúp những người mới làm quen với Kanji, sách đã sử dụng nhiều hình minh họa.
3. Phương pháp học
Đầu tiên, hãy đọc “Bắt đầu học Kanji” và xác nhận các điểm quan trọng khi học Kanji. Trong quá trình học, hãy luôn chú ý đến hình dạng chữ và thứ tự nét viết.
Theo nguyên tắc, mỗi chương có 7-8 chữ, mỗi trang có 2 chữ. Ví dụ, hãy lập kế hoạch học 1-2 trang, 1 chương mỗi ngày.
(Biểu đồ quy trình học một chữ Kanji: Đọc Kun-yomi, On-yomi, Viết luyện tập trong khung Practice Frame, Xem số nét, Xem nhân vật Index Character)
(Tiếp theo từ trang sau)
Hãy lập kế hoạch một cách hiệu quả để đạt được mục tiêu. Hãy đặt mục tiêu nắm vững tất cả các chữ Kanji được liệt kê trong sách này trước khi chuyển sang trình độ N4.
(1) Học chữ Kanji
Dưới đây là ví dụ về quy trình học Kanji.
① Sử dụng hình minh họa giới thiệu để hiểu chữ Kanji nào có trong chương đó.
② Xác nhận Kun-yomi và On-yomi bên cạnh chữ Kanji mới học. Các cách đọc được chọn từ “Bảng Kanji Thường Dụng Sửa đổi” phù hợp với trình độ N5. Những chữ Kanji có cách đọc được đánh giá là khó sẽ được đánh dấu bằng * và được tóm tắt trong phần “Cách đọc khác” ở cuối sách.
③ Kiểm tra số nét ở dưới chữ Kanji.
④ Lặp lại chữ Kanji theo mũi tên thứ tự nét để ghi nhớ hình dạng chữ đúng. Hãy viết sao cho không bị lệch khỏi khung.
⑤ Chuyển sang các bài tập “Đọc Kanji” và “Viết Kanji”. Các câu ví dụ được sắp xếp theo các từ ngữ được sử dụng rộng rãi trong các sách giáo trình tiếng Nhật. Hãy chắc chắn thực hành các câu đó.
(2) Quy trình học
(Sơ đồ quy trình học: Học Kanji → Ôn tập → Bài kiểm tra nhanh (Quizzes) → Bài kiểm tra thành tích (Achievement Tests) → Ghi chú (Note))
Đầu tiên, hãy ghi nhớ cách đọc và cách viết đúng từng chữ một. Sau đó, hãy giải phần Ôn tập cho mỗi chương để kiểm tra mức độ ghi nhớ các chữ Kanji đã học. Hãy sử dụng phần này để kiểm tra và phát hiện các chữ Kanji còn yếu. Cũng có phần Bài kiểm tra nhanh để thay đổi cách học và học tập một cách vui vẻ. Hãy sử dụng cho bài tập về nhà hoặc các bài kiểm tra.
Ngoài ra, Bài kiểm tra thành tích được cung cấp sau mỗi 5 chương. Hãy sử dụng để kiểm tra trình độ của bản thân. Tiếp theo, hãy đánh dấu vào cột kiểm tra (✓) và cột ngày học ( / ) để nắm được mức độ hiểu bài. Đối với việc học Kanji, ngay cả khi được giảng dạy trên lớp, hãy sử dụng các cột này để lập kế hoạch học tập và xác nhận mức độ ghi nhớ.
Chúng tôi, những người biên soạn, xin chúc tất cả các bạn thành công trong việc học Kanji.
Tháng 10, 2011
ARC Academy
“Bộ sách Kanji Master Series”
① 「かなマスター」 (Mastering KANA in 12 days with pronunciation and vocabulary)
② 「漢字マスターN5」 (Introduction to Kanji)
③ 「漢字マスターN4」 (Kanji for beginners)
④ 「漢字マスターN3」 (Kanji for intermediate level)
⑤ 「漢字マスターN2」 (Kanji for high-intermediate level)
⑥ 「漢字マスターN1」 (Kanji for advanced level)
Link tải Drive: https://drive.google.com/file/d/1MiqI8MLjslnoxWnQMOml_bLKLb9OKPgd/view?usp=sharing