Link tải Drive: https://drive.google.com/file/d/1LXo76J2_qJYcFN1cN76I56lzp7qoAK6o/view?usp=sharing
目次
Table of Contents
はじめに Foreword/Lời tựa
この本 の使い方 How to Use This Book/Cách sử dụng sách …………………………………………………… 6
UNIT 1 衣食住 Clothing, Food, and Shelter/Mặc, ăn, ở ………………………………………………………. 9
1 季節 Seasons/Mùa ………………………………………………………………………………………………………… 10
2 衣類 Clothing/Quần áo …………………………………………………………………………………………………….. 12
3 住居 Residence/Nơi ở ……………………………………………………………………………………………………….. 14
4 お菓子 Snacks/Bánh kẹo ………………………………………………………………………………………………… 16
5 栄養 Nutrition/Dinh dưỡng …………………………………………………………………………………………………. 18
まとめ問題 A・B Review Questions A/B/Bài tập tổng hợp A/B ………………………………………………. 20
UNIT 2 趣味・活動 Interests/Activities/Sở thích, hoạt động ………………………………………………………. 23
1 市民主祭祭 Local Arts Festival/Lễ hội nghệ thuật quần chúng ……………………………………………….. 24
2 展覧会 Exhibitions/Buổi triển lãm ……………………………………………………………………………………….. 26
3 旅行 Trip/Du lịch …………………………………………………………………………………………………………… 28
4 試合 Matches/Thi đấu …………………………………………………………………………………………………….. 30
5 スポーツジム Athletic Gym/Phòng tập thể thao …………………………………………………………………. 32
まとめ問題 A・B Review Questions A/B/Bài tập tổng hợp A/B ………………………………………………. 34
UNIT 3 人・心・体 People/Heart and Mind/Body/Con người, tâm lí, cơ thể ……………………………….. 37
1 親族 Family/Gia đình ………………………………………………………………………………………………………. 38
2 ペット Pets/Thú cưng ……………………………………………………………………………………………………… 40
3 悩み Worries/Sự lo lắng ……………………………………………………………………………………………………. 42
4 宗教 Religion/Tôn giáo ……………………………………………………………………………………………………… 44
5 敬語 Honorific Language/Kính ngữ …………………………………………………………………………………… 46
6 体 Body/Cơ thể ……………………………………………………………………………………………………………… 48
まとめ問題 A・B Review Questions A/B/Bài tập tổng hợp A/B ………………………………………………. 50
UNIT 4 仕事・組織 Work/Organizations/Công việc, tổ chức ……………………………………………………… 53
1 雇用 Employment/Tuyển dụng ……………………………………………………………………………………….. 54
2 Changing Jobs/Chuyển việc ……………………………………………………………………………………………. 56
3 論文 Essay/Luận văn ………………………………………………………………………………………………………. 58
4 寄付 Donations/Quyên góp ……………………………………………………………………………………………. 60
5 依頼 Requests/Nhờ vả …………………………………………………………………………………………………… 62
まとめ問題 A・B Review Questions A/B/Bài tập tổng hợp A/B ………………………………………………. 64
UNIT 5 自然・環境 Nature/Environment/Tự nhiên, môi trường ………………………………………………. 67
1 地理 Geography/Địa lí ……………………………………………………………………………………………………. 68
2 資源 Resources/Tài nguyên …………………………………………………………………………………………….. 70
3 環境 The Environment/Môi trường …………………………………………………………………………………… 72
4 農業 Agriculture/Nông nghiệp …………………………………………………………………………………………. 74
5 災害 Typhoons/Bão ………………………………………………………………………………………………………… 76
まとめ問題 A・B Review Questions A/B/Bài tập tổng hợp A/B ………………………………………………. 78
Hình 2:
UNIT 6 地域生活 Regional Life/Cuộc sống khu vực ……………………………………………………………… 81
1 防災訓練 Emergency Drills/Luyện tập phòng thiên tai …………………………………………………………… 82
2 火災 Fire/Tai họa …………………………………………………………………………………………………………. 84
3 交通事故 Traffic Trouble/Tai nạn giao thông ……………………………………………………………………. 86
4 盗難事件 Theft/Vụ trộm ………………………………………………………………………………………………… 88
5 犯罪 Crime/Tội phạm ……………………………………………………………………………………………………… 90
まとめ問題 A・B Review Questions A/B/Bài tập tổng hợp A/B ………………………………………………. 92
UNIT 7 社会 Society/Xã hội …………………………………………………………………………………………….. 95
1 政治 Politics/Chính trị ……………………………………………………………………………………………………… 96
2 経済 Economy/Kinh tế …………………………………………………………………………………………………….. 98
3 国際問題 International Issues/Vấn đề quốc tế …………………………………………………………………. 100
4 信頼できる情報 Reliable Information/Thông tin đáng tin cậy ……………………………………………….. 102
5 健康管理 Health Care/Quản lí sức khỏe ………………………………………………………………………….. 104
まとめ問題 A・B Review Questions A/B/Bài tập tổng hợp A/B …………………………………………….. 106
UNIT 8 科学 Science/Khoa học ………………………………………………………………………………………. 109
1 宇宙 Space/Vũ trụ ………………………………………………………………………………………………………… 110
2 科学 Chemistry/Hóa học ………………………………………………………………………………………………… 112
3 物理学 Physics/Vật lí …………………………………………………………………………………………………….. 114
4 実験 Experiments/Thí nghiệm ………………………………………………………………………………………. 116
5 数学 Mathematics/Toán học ………………………………………………………………………………………….. 118
まとめ問題 A・B Review Questions A/B/Bài tập tổng hợp A/B …………………………………………….. 120
UNIT 9 学問・研究 Academia/Research/Học vấn, nghiên cứu ……………………………………………….. 123
1 統計 Statistics/Thống kê ……………………………………………………………………………………………….. 124
2 アンケート調査 Surveys/Điều tra, khảo sát ……………………………………………………………………….. 126
3 考察 Consideration/Khảo sát …………………………………………………………………………………………. 128
4 質問 Questions/Câu hỏi ………………………………………………………………………………………………… 130
5 研究室 Research Lab/Phòng nghiên cứu ………………………………………………………………………… 132
まとめ問題 A・B Review Questions A/B/Bài tập tổng hợp A/B …………………………………………….. 134
UNIT 10 N3-N5レベルの漢字 N3-N5 Level Kanji/Chữ Hán cấp độ N3 – N5 …………………………….. 137
1 新しい音読み ① New On-yomi ①/Cách đọc âm Hán mới ① ………………………………………………… 138
2 新しい音読み ② New On-yomi ②/Cách đọc âm Hán mới ② ………………………………………………… 140
3 新しい音読み ③ New Kun-yomi ①/Cách đọc âm Nhật mới ① ………………………………………………. 142
4 新しい読み ④ New Kun-yomi ②/Cách đọc âm Nhật mới ② ………………………………………………. 144
まとめ問題 A・B Review Questions A/B/Bài tập tổng hợp A/B …………………………………………….. 146
実力テスト 1回目・2回目 Practice Exam the 1st/2nd/Bài kiểm tra thực lực lần thứ nhấ t/2 ………… 151
N3漢字チェックリスト N3 Kanji Checklist/Danh bạ N3 Kanji ………………………………………………… 159
単語さくいん Word index/Chỉ số từ vựng …………………………………………………………………………….. 167
漢字さくいん Kanji index/Chỉ số Kanji ……………………………………………………………………………….. 184
Hình 3:
この本 の使い方
How to Use This Book/Cách sử dụng sách
場面やテーマに関する短い会話
There are short conversations related to these situations and themes.
ここで学習する漢字をいくつが会話、太くしています。
There are short conversations related to these situations and themes.
Target kanji present in bold.
Đoạn hội thoại ngắn liên quan tới bởi cảnh và chủ đề
những Chữ Hán học ở đây cũng được bôi đậm
UNIT 5つにあります。
Situations and Themes
Unit gồm 5 Everyday situations.
Trong một bài có 5 cảnh/chủ đề để học.
お菓子
Snacks
甘いお菓子があるから、ちょっとお茶にしよう。
There’s sweet cake, let’s have some tea.
匂いが?
Is the smell…?
足りないから、焼いて。私は沖縄から来た。
It’s not enough, so bake it. I came from Okinawa.
焼いて、摘むくね。
Bake and pick them.
読み方
How to read
ひらがな は訓読み です。
Hiragana is the kun’yomi reading.
カタカナ は読み です。
Katakana is the yomi reading.
Kanji Readings
Japanese “kun’yomi” readings are in Hiragana, Chinese “on’yomi” readings are in Katakana.
** cách đọc âm Hán**
How to read Chinese characters
Chữ Hiragana là âm Nhật, Chữ Katakana là âm Hán.
画数
Stroke count
Stroke count
Số nét
漢字の読み訓音
Kanji readings: Kun’yomi and On’yomi
Kanji Reading in Vietnamese
Âm Hán Việt của chữ Hán
漢字の中心的な意味
Core Meaning
Ý nghĩa chính của chữ Hán
その漢字を含む熟語・例
Example Vocabulary
Sample Vocabulary
Ví dụ từ ghép chữ Hán
Hình 4:
記号などの使い方
usage of symbols/cách dùng các kí hiệu
□ ・・・ N1レベル以上の漢字
Kanji level N1 and above/Chữ Hán trên cấp độ N1
→ 「9-3」 を見てください
See “Unit 9-3”
(Look at “Unit 9-3”)
日本製・・・ うすい字は一つの例
example vocab shown in thin type/Chữ Hán nhạt là một ví dụ
★ 特別な読み方の言葉
example of unique reading/Từ có cách đọc đặc biệt
ドリル A 言い換えを考えんでください。
Drill A: Think of paraphrases.
① におい の / 匂いを嗅ぐのが、
The smell / Smelling…
a. こいすい b. しおん
② 夢 の 、
Dream…
a. えんぶん b. こうえん
③ 夢 を すぎると、
If the dream passes…
a. えんぶん b. しおん
④ バス が 込んで。 きっとで混む。
The bus is crowded. It must be crowded.
a. きめ b. つい
⑤ お話 は 水 に 入って 行こう。
Let’s go into the water.
a. すいどう b. すいとう
ドリル B 言い換えを考えてください。
Drill B: Think of paraphrases.
① 悪 が 、
Bad thing…
a. 悪 b. 済 c. 薬
② 何 か い 良いがない。
Something is not good.
a. 薬 b. 果 c. 済
③ 家族 から
From family…
a. 井 b. 果 c. 済
④ 兄弟 から
From siblings…
a. 井 b. 果 c. 済
⑤ 乳 。
Milk…
a. 卵 b. 卵 c. 玉
ドリル C 言い換えを考えて、 読んだら書いてください。
Drill C: Think of paraphrases and write when you read.
① 友達 から いいかい。
Friends giving advice.
みず
② あの 人 は 尊敬 を している。
I respect that person.
尊敬
③ この ブドウ の (a. 粒, b. 課) が 大きくて。
These grapes are big.
粒
④ 今日 も 毎日 (a. 買, b. 類) を 読んでいる。
Reading every day.
類
⑤ 興味 がった。 (a. 買, b. 課) を かけてください。
I was interested. Please apply.
課
正しい読み方を答えるドリル
Drill: Identify the proper reading.
Bài tập luyện tập lời đọc đúng của chữ Hán.
正しい漢字を答えるドリル
Drill: Identify the correct kanji.
Bài tập luyện tập chỉ lỗi chữ Hán.
正しい語を選び、自分で読みを書くドリル
Drill: Select the correct word and provide its reading.
Bài tập luyện tập chọn từ đúng, tự viết cách đọc.
17