Tải FREE sách Vụ Án Lerouge PDF có tiếng Việt

VỤ ÁN Ở LÀNG LA JONCHÈRE

Khi việc khám xét trong ngôi nhà của bà quả phụ Lerouge kết thúc, không ai tìm thấy thêm một dấu vết nào mới. Tất cả dường như được sắp đặt để đánh lừa. Không giấy tờ tùy thân, không thư từ, không vật gì có thể chỉ ra thân thế của nạn nhân. Chỉ có vài đồng tiền vàng còn sót lại như để thách thức lý lẽ của những người điều tra.

Thẩm phán Daburon lặng lẽ ghi chép, trong khi đội trưởng Gévrol không giấu được vẻ bực bội. Ông lặp đi lặp lại rằng thủ phạm là “gã đàn ông mặc áo blouse tóc nâu”, kẻ từng được thấy ra vào nhà nạn nhân. Nhưng Lecoq — chàng sĩ quan an ninh trẻ tuổi, kín đáo quan sát từ đầu — lại chưa bị thuyết phục. Anh nhìn kỹ nền đất, những dấu chân mờ nhạt, những vật dụng bị xô lệch, và đặc biệt là chỗ tro bên cạnh thi thể. Anh nhặt lên một mảnh vải nhỏ còn sót lại, vừa đủ để gợi nên nghi ngờ: “Nếu đây là vụ cướp,” anh nghĩ thầm, “tại sao kẻ cướp lại cẩn trọng đến vậy?”

Gévrol cười nhạt, chế giễu sự tỉ mỉ của người phụ tá: “Chúng ta không cần trò trinh thám rườm rà đâu, Lecoq. Cái lão tóc nâu ấy là thủ phạm, tôi dám chắc.”
Nhưng Daburon lại để ý đến sự im lặng của Lecoq. Ông biết người thanh niên này có trực giác sắc bén hơn vẻ ngoài điềm đạm. Khi rời hiện trường, ông khẽ nói: “Cậu cứ theo hướng suy luận của mình, Lecoq. Tôi muốn nghe điều cậu phát hiện.”

Và thế là, trong khi Gévrol rời đi để mở cuộc truy lùng rầm rộ quanh vùng, Lecoq ở lại, tỉ mỉ ghi nhớ từng chi tiết trong căn nhà hoang lạnh. Anh không tin vào những kết luận dễ dãi. Với anh, trong tro tàn của ngôi nhà nhỏ ở Bougival, có điều gì đó vượt quá một vụ án mạng vì tiền — một câu chuyện bị che giấu kỹ lưỡng, một bí mật liên quan đến danh dự, hay thậm chí là quyền lực.

Bên ngoài, trời xế chiều. Ánh sáng tắt dần trên mặt sông Seine tĩnh lặng. Giữa khung cảnh yên bình ấy, tội ác vừa xảy ra như một vết nứt đen trong đời sống tưởng chừng hiền hòa của vùng quê nước Pháp.

CẢM NHẬN

Phần mở đầu của Vụ án bí ẩn ở đường số 31 mở ra không khí của một tiểu thuyết trinh thám cổ điển: u ám, chậm rãi nhưng đầy sức gợi. Émile Gaboriau khéo léo xây dựng bối cảnh nông thôn tưởng như yên bình để làm nổi bật sự ghê rợn của tội ác. Giữa khung cảnh ấy, ba nhân vật trung tâm — Thẩm phán Daburon điềm tĩnh, đội trưởng Gévrol bảo thủ và viên thanh tra trẻ Lecoq sắc sảo — lần đầu xuất hiện như ba hướng tiếp cận chân lý khác nhau: kinh nghiệm, quyền lực và trực giác.

Điều khiến chương này cuốn hút không chỉ là vụ án, mà còn là cảm giác “chân lý bị che giấu” mà Gaboriau gieo vào lòng người đọc. Đằng sau xác chết của bà quả phụ Lerouge là cả một mạng lưới bí ẩn về thân phận, danh dự và dối trá — báo hiệu một hành trình điều tra gay cấn và tinh tế sắp mở ra.