Tải FREE sách Đỉnh Gió Hú PDF có tiếng Việt

1. Mở Đầu: Cơn Cuồng Phong Nộ Khí Trên Đồng Hoang Yorkshire

Đỉnh Gió Hú (tựa gốc: Wuthering Heights) là tiểu thuyết duy nhất của nữ nhà văn người Anh Emily Brontë (1818-1848), xuất bản lần đầu vào năm 1847 dưới bút danh Ellis Bell. Tác phẩm này không chỉ là một câu chuyện tình yêu đơn thuần mà còn là một bản trường ca bi tráng, thấm đẫm hận thù, đam mê cuồng loạn, và sự trả thù kéo dài qua hai thế hệ.

Để hiểu được câu chuyện, chúng ta phải bắt đầu từ người dẫn chuyện đầu tiên: Ông Lockwood, người đến thuê trang viên Thrushcross Grange vào năm 1801 và trở thành hàng xóm của ngài Heathcliff ở Wuthering Heights. Ngay từ đầu, trong Chương 1, Lockwood đã mô tả cảnh vật tĩnh mịch, tuyệt đẹp của miền quê, đồng thời nhận xét về sự đối lập kỳ lạ của chủ nhà: “Ông ấy trông rất tuyệt! Lúc tôi thúc ngựa đi lại tỏ ra nhiệt tình giới thiệu tên mình, tỏ ra nhiệt tình thì đôi mắt đen của ông ấy cứ quàu quạu dưới cặp lông mày nhìn tôi, còn những ngón tay thì cứ giữ dịt trong túi gile không thèm bỏ ra.”. Lockwood nhận thấy mình và Heathcliff có điểm chung là sự khó tính, không thích giao du, coi đây là “một cảnh thích hợp cho những kẻ lập dị”, điều này đã tạo nên một bối cảnh cô độc, lạnh lẽo, hoàn toàn tách biệt khỏi chuẩn mực xã hội thượng lưu.

Phần lớn câu chuyện sau đó được kể lại cho Lockwood nghe bởi bà giúp việc Nelly Dean, người đã chứng kiến tất cả bi kịch của hai gia đình Earnshaw (tại Wuthering Heights) và Linton (tại Thrushcross Grange). Cấu trúc kể chuyện lồng ghép này cho phép Emily Brontë mang đến một cái nhìn đa chiều, vừa khách quan của người ngoài (Lockwood), vừa thân cận, chi tiết của người trong cuộc (Nelly Dean), giúp người đọc theo dõi được chuỗi bi kịch kéo dài gần 30 năm.

Tác phẩm này đã gây ra nhiều tranh cãi khi mới ra mắt vào năm 1847 vì sự khắc nghiệt, dữ dội và phớt lờ các chuẩn mực đạo đức thời Victoria. Tuy nhiên, chính sự táo bạo trong việc khám phá chiều sâu bản năng con người, lòng hận thù, và đam mê vượt giới hạn đã biến Đỉnh Gió Hú trở thành một kiệt tác bất hủ, một viên ngọc sáng của văn học Gothic và Chủ nghĩa Lãng mạn.

---

2. Tóm Tắt Chi Tiết Nội Dung Chính

Nội dung tiểu thuyết có thể được chia thành hai phần chính, tương ứng với hai thế hệ bị ràng buộc bởi tình yêu và sự trả thù:

2.1. Thế hệ thứ nhất: Tình yêu định mệnh và Sự lựa chọn nghiệt ngã

Câu chuyện bắt đầu với việc Ông Earnshaw, chủ nhân Wuthering Heights, mang về một đứa trẻ mồ côi bị bỏ rơi trên đường phố Liverpool. Ông đặt tên cho cậu bé là Heathcliff, và cậu được nuôi dưỡng cùng với hai đứa con ruột là Hindley và Catherine Earnshaw.

Sự xuất hiện của Heathcliff ngay lập tức gây ra sự chia rẽ. Hindley, người anh trai ích kỷ và ganh ghét, đối xử với Heathcliff như một kẻ hạ tiện. Ngược lại, cô em gái Catherine lại nảy sinh một mối liên kết tinh thần mãnh liệt, hoang dại với Heathcliff. Họ lớn lên bên nhau như những linh hồn đồng điệu giữa đồng hoang Yorkshire khắc nghiệt. Tình yêu của họ không chỉ là tình yêu nam nữ mà là sự hợp nhất của hai bản thể: “Anh ấy còn hơn cả chính bản thân tôi. Dù rằng tâm hồn chúng tôi được tạo bằng thứ gì, tâm hồn tôi và anh ấy là giống nhau.” (Catherine nói với Nelly Dean).

Bi kịch bắt đầu khi Ông Earnshaw qua đời. Hindley, giờ là chủ nhân hợp pháp của Wuthering Heights, trả thù Heathcliff bằng cách hạ thấp cậu xuống thành người làm công, tước đi quyền được giáo dục. Catherine, dù yêu Heathcliff, lại bị cuốn hút bởi lối sống lịch thiệp, giàu sang của hàng xóm: gia đình Linton tại Thrushcross Grange. Khi bị chó của nhà Linton cắn và phải ở lại dưỡng thương, cô được tiếp xúc với sự văn minh, nhã nhặn của Edgar Linton.

Sự giằng xé giữa bản năng hoang dại (Heathcliff) và địa vị xã hội (Edgar) đã đẩy Catherine đến quyết định nghiệt ngã: cô đồng ý kết hôn với Edgar, tin rằng cuộc hôn nhân này sẽ giúp cô nâng cao địa vị để sau này có thể giúp đỡ Heathcliff. Lời nói cay nghiệt của Catherine rằng việc lấy Heathcliff sẽ làm cô “bị hạ thấp” đã vô tình lọt vào tai Heathcliff. Bị tổn thương sâu sắc, Heathcliff bỏ đi, thề sẽ trả thù.

Sau 3 năm, Heathcliff trở về trong bộ dạng một quý ông lịch lãm, giàu có một cách bí ẩn. Sự trở lại này khuấy động Thrushcross Grange và Wuthering Heights. Catherine vẫn yêu Heathcliff nhưng đã kết hôn với Edgar. Heathcliff bắt đầu kế hoạch trả thù tàn bạo của mình:

1. Chiếm đoạt Wuthering Heights: Anh ta lợi dụng thói nghiện rượu và cờ bạc của Hindley để thắng cược, từ đó nắm quyền sở hữu hợp pháp Wuthering Heights.
2. Trả thù gia đình Linton: Heathcliff dụ dỗ Isabella Linton, em gái của Edgar, kết hôn với mình để chiếm đoạt tài sản nhà Linton, sau đó đối xử với cô vô cùng tàn nhẫn, hành hạ tinh thần cô đến mức Isabella phải bỏ trốn, sinh con trai là Linton Heathcliff.
3. Cái chết của Catherine: Bi kịch lên đến đỉnh điểm khi Catherine, bị giằng xé giữa hai người đàn ông, bệnh nặng và qua đời sau khi sinh con gái Catherine Linton (hay Young Cathy). Sự đau khổ của Heathcliff khi mất đi tình yêu của đời mình là một trong những khoảnh khắc dữ dội nhất của văn học lãng mạn. Anh ta cầu xin linh hồn Catherine hãy ám ảnh anh, đừng bao giờ để anh được yên.

2.2. Vòng lặp bi kịch ở thế hệ thứ hai

Câu chuyện tiếp diễn với thế hệ con cái:

• Catherine Linton (Cathy trẻ): Con gái Catherine và Edgar. Cô thừa hưởng vẻ đẹp và sự bướng bỉnh của mẹ, nhưng được nuôi dạy trong sự văn minh, tách biệt của Thrushcross Grange.
• Hareton Earnshaw: Con trai của Hindley. Bị Heathcliff nuôi dưỡng trong sự ngu dốt và thô lỗ như một hành động trả thù Hindley.
• Linton Heathcliff: Con trai yếu ớt, ốm yếu của Heathcliff và Isabella.

Kế hoạch trả thù của Heathcliff tiếp tục nhằm vào thế hệ thứ hai. Anh ta ép buộc Cathy trẻ kết hôn với Linton Heathcliff bệnh tật để hợp thức hóa việc chiếm đoạt Thrushcross Grange sau khi Edgar qua đời. Cuộc hôn nhân này hoàn toàn là một sự hành hạ đối với Cathy trẻ. Ngay sau khi Edgar và Linton Heathcliff qua đời, Heathcliff chính thức trở thành chủ nhân của cả hai điền trang, nhốt Cathy trẻ lại Wuthering Heights như một tù nhân, buộc cô phải sống cùng với anh và Hareton Earnshaw.

Trong khoảng thời gian này, Cathy trẻ và Hareton, vốn là anh em họ và từng đối xử tệ với nhau vì sự khác biệt về địa vị, dần nảy sinh tình cảm. Cathy trẻ bắt đầu dạy Hareton đọc, viết, giúp anh ta thoát khỏi sự dốt nát mà Heathcliff đã áp đặt. Sự phát triển tình cảm này là tia hy vọng hiếm hoi, là sự lặp lại nhân văn hơn của mối quan hệ Heathcliff-Catherine.

2.3. Sự thanh thản cuối cùng

Trong những tháng cuối đời, Heathcliff trở nên bị ám ảnh bởi linh hồn Catherine. Sự trả thù của anh ta dường như không còn ý nghĩa gì nữa. Anh ta không còn thiết tha ăn uống, ngủ nghỉ, chỉ muốn được hòa hợp với Catherine.

Khi Lockwood trở lại thăm Wuthering Heights 8 tháng sau đó, anh ta được Nelly Dean kể lại đoạn kết. Heathcliff chết một cách bí ẩn, gương mặt mang vẻ mãn nguyện, như thể đã đạt được điều anh ta khao khát suốt bấy lâu: đoàn tụ với Catherine. Người ta chôn anh ta bên cạnh Catherine, đúng như ý nguyện của anh.

Kết thúc tiểu thuyết, Lockwood đến thăm ba ngôi mộ trên sườn đồi gần đồng hoang: của Edgar Linton, Catherine Earnshaw, và Heathcliff. Khác với sự cuồng nộ và hỗn loạn của cuộc đời họ, cảnh tượng lúc này lại vô cùng yên bình. Lockwood kết thúc bằng lời suy tư thấm đẫm triết lý, được trích từ bản tiếng Anh: “I lingered round them, under that benign sky: Watched the moths uttering among the heath and hare-bells, listened to the soft wind breathing through the grass, and wondered how any one could ever imagine unquiet slumbers for the sleepers in that quiet earth.” (Tôi nán lại bên những ngôi mộ ấy, dưới bầu trời hiền hòa; ngắm những cánh bướm đêm dập dờn giữa cỏ thạch nam và hoa chuông, lắng nghe tiếng gió nhẹ nhàng thổi qua đám cỏ, và tự hỏi làm sao người ta có thể tưởng tượng ra giấc ngủ bất an cho những người đang yên nghỉ trong lòng đất tĩnh lặng ấy.).

---

3. Phân Tích Chuyên Sâu Các Chủ Đề Tư Tưởng

Đỉnh Gió Hú vượt qua khuôn khổ của một tiểu thuyết lãng mạn thông thường để trở thành một tác phẩm nghiên cứu sâu sắc về bản chất của tình yêu, hận thù, và xã hội.

3.1. Bản chất hủy diệt của Tình yêu và Đam mê

Tác phẩm khám phá hai loại tình yêu đối lập:

• Tình yêu định mệnh/linh hồn (Heathcliff và Catherine): Đây là một tình yêu hoang dại, tuyệt đối, không thể tách rời, vượt lên trên mọi quy ước xã hội, thậm chí là cái chết. Tuy nhiên, nó lại mang tính chiếm hữu, vị kỷ và hủy diệt. Tình yêu này không mang lại hạnh phúc mà chỉ là nguồn cơn của mọi đau khổ, hận thù, vì nó quá lớn, quá dữ dội để tồn tại trong thế giới thực. Việc Catherine chọn Edgar vì địa vị đã là một hành động phản bội linh hồn mình, và bi kịch nảy sinh từ chính sự phản bội đó. Tình yêu của Heathcliff sau đó biến thành một sự ám ảnh bệnh hoạn, một cuộc trả thù kéo dài chỉ để cố gắng tái tạo lại hoặc được đoàn tụ với hình bóng Catherine.
• Tình yêu xã hội/văn minh (Catherine và Edgar, Cathy trẻ và Linton H.): Đây là tình yêu dựa trên sự nhã nhặn, địa vị, và sự an toàn. Tình yêu này mang lại sự ổn định và trật tự nhưng thiếu đi sự đam mê mãnh liệt. Cuộc hôn nhân của Catherine và Edgar là một sai lầm chết người, trong khi cuộc hôn nhân của Cathy trẻ và Linton H. là một công cụ trả thù của Heathcliff.

Sự đối lập giữa hai ngôi nhà Wuthering Heights và Thrushcross Grange là biểu tượng cho sự đối lập này. Wuthering Heights (Đỉnh Gió Hú) là nơi của những cơn bão, đam mê, và bản năng nguyên thủy; trong khi Thrushcross Grange (Ấp Grange) là nơi của sự trật tự, văn minh, và sự yếu đuối.

3.2. Ảnh hưởng của Địa vị và Giai cấp xã hội

Mặc dù có chất Gothic và lãng mạn, tiểu thuyết cũng phê phán sâu sắc cấu trúc xã hội thời bấy giờ. Heathcliff, một đứa trẻ mồ côi không rõ nguồn gốc, bị xã hội khinh miệt. Việc Hindley và sau này là Catherine nhận thức rằng Heathcliff có địa vị thấp kém là ngòi nổ cho toàn bộ bi kịch. Catherine có thể nói: “Tôi là Heathcliff” nhưng cô không thể kết hôn với “người làm công” Heathcliff. Quyết định của cô là hệ quả trực tiếp của áp lực xã hội buộc cô phải lựa chọn an toàn và địa vị (Edgar) thay vì tình yêu (Heathcliff).

Sự trở về của Heathcliff với vẻ ngoài quý ông chỉ là một vỏ bọc. Dù giàu có, anh ta vẫn bị coi là “người ngoài cuộc” và sử dụng sự giàu có đó như một công cụ hủy diệt, chứng minh rằng tiền bạc có thể mua được nhà cửa, đất đai, thậm chí là con người, nhưng không thể mua được sự thanh thản hay tình yêu thực sự.

3.3. Vòng luân hồi của Hận thù và Sự trả thù

Hận thù là động lực chính của tác phẩm, được thúc đẩy bởi sự thất vọng và tổn thương. Heathcliff dành gần hết cuộc đời để thực hiện một kế hoạch trả thù tỉ mỉ và tàn độc. Anh ta trả thù:

1. Hindley: Biến Hindley thành kẻ nghiện rượu và chiếm đoạt tài sản của anh ta.
2. Edgar Linton: Kết hôn với Isabella và hành hạ cô, đồng thời gián tiếp gây ra cái chết của Catherine.
3. Thế hệ sau: Hành hạ con trai Linton của mình và ép buộc Cathy trẻ kết hôn để chiếm đoạt Thrushcross Grange, đồng thời cố tình biến Hareton thành một kẻ ngu dốt, thô lỗ để trả thù Hindley.

Điều đáng chú ý là sự trả thù của Heathcliff cuối cùng lại vô nghĩa. Khi anh ta đã đạt được mọi thứ – tài sản, sự khốn khổ của kẻ thù – anh ta lại nhận ra sự trống rỗng. Anh ta không tìm thấy sự thỏa mãn trong chiến thắng vật chất, mà chỉ khao khát sự tái hợp với Catherine.

Sự cứu chuộc cho vòng luân hồi hận thù này chính là tình yêu nảy nở giữa Cathy trẻ và Hareton. Mối tình này là sự lặp lại của Heathcliff và Catherine, nhưng lại được xây dựng trên sự tha thứ, giáo dục và lòng nhân ái, thay vì sự tự ái và vị kỷ. Sự đoàn tụ của họ báo hiệu sự chấm dứt của cơn bão hận thù và mở ra một tương lai yên bình hơn cho hai điền trang.

---

4. Cảm Nhận Cá Nhân và Giá Trị Vượt Thời Gian

Đỉnh Gió Hú không phải là một cuốn sách dễ đọc hay dễ yêu thích, mà là một trải nghiệm dữ dội, một cơn lốc cảm xúc khiến người đọc bị ám ảnh. Cá nhân tôi (người viết) cảm thấy vô cùng bức bối và khó chịu với hầu hết các nhân vật chính, đặc biệt là Heathcliff và Catherine.

4.1. Sự dữ dội của nhân vật và Phản anh hùng

Heathcliff là một trong những nhân vật phản anh hùng (anti-hero) vĩ đại nhất của văn học. Anh ta không hề lãng mạn theo nghĩa truyền thống, mà là hiện thân của sự cuồng nộ, bạo tàn và đam mê mù quáng. Yêu cầu của độc giả về một kết thúc có hậu hoặc nhân vật hành xử đạo đức đều bị Emily Brontë phớt lờ.

Catherine Earnshaw cũng là một nhân vật gây tranh cãi. Cô không chỉ vị kỷ mà còn kiêu ngạo, sẵn sàng hy sinh tình yêu thực sự vì địa vị xã hội. Cả hai nhân vật này đều thiếu đi sự tự chủ và lý trí, để bản năng hoang dại lấn át. Chính sự “khó ưa” và “điên rồ” này (như nhận xét của một số nhà phê bình) lại là điểm mạnh nhất của tác phẩm. Brontë đã dám phơi bày những góc tối, những bản năng nguyên thủy và sự phức tạp mâu thuẫn trong tâm hồn con người mà ít tác phẩm cùng thời làm được.

4.2. Nghệ thuật kể chuyện và Bối cảnh Gothic

Nghệ thuật kể chuyện lồng ghép qua hai người dẫn chuyện (Lockwood và Nelly Dean) là một điểm sáng tuyệt vời. Lockwood, người ngoài cuộc, mang giọng điệu khách quan, mở đầu và kết thúc câu chuyện, tạo nên một khung truyện (frame narrative) đầy bí ẩn, như thể câu chuyện của Heathcliff và Catherine chỉ là một truyền thuyết được truyền lại. Nelly Dean, người đầy tớ thông minh, đóng vai trò như một kho lưu trữ ký ức sống, nhưng cũng là một người kể chuyện chủ quan, đôi khi có thành kiến với Heathcliff, điều này buộc người đọc phải tự mình giải mã và đánh giá sự kiện.

Bối cảnh đồng hoang Yorkshire hoang vu, đầy gió (Wuthering Heights) đóng vai trò như một nhân vật thứ ba, phản chiếu sự hoang dại trong tâm hồn của Heathcliff và Catherine. Tính chất Gothic của tác phẩm thể hiện qua không khí u tối, những bóng ma (hồn ma Catherine gào thét ngoài cửa sổ), những cơn bão dữ dội, và sự ám ảnh siêu nhiên của Heathcliff về cái chết và sự đoàn tụ. Những yếu tố này nâng câu chuyện tình yêu lên thành một bi kịch mang tầm vóc sử thi, nơi con người đấu tranh với số phận và bản năng của chính mình.

4.3. Sự Thanh thản của 2000 linh hồn và Thông điệp hy vọng

Điều tôi (người viết) thấy ý nghĩa nhất là sự kết thúc của bi kịch. Sau gần 2000 từ phân tích về hận thù và sự hủy diệt, điều cuối cùng còn lại lại là sự Thanh thản.

Tình yêu của Cathy trẻ và Hareton là bằng chứng cho thấy sự tha thứ có thể phá vỡ vòng tròn nghiệt ngã do Heathcliff tạo ra. Sự kết nối của họ, dựa trên sự tôn trọng và giáo dục, là sự tái hiện thuần khiết và lành mạnh của tình yêu Heathcliff-Catherine, nơi mà sự khác biệt về giai cấp và địa vị đã không còn là rào cản.

Và cuối cùng, hình ảnh Lockwood đứng trước ba ngôi mộ, cảm nhận sự yên bình tuyệt đối dưới bầu trời hiền hòa, là một sự đối lập mạnh mẽ với tất cả sự hỗn loạn trong câu chuyện. Câu nói cuối cùng là một sự nhắc nhở rằng, cho dù cuộc đời của họ có điên cuồng đến mấy, thì cái chết cũng mang lại sự bình yên: “và tự hỏi làm sao người ta có thể tưởng tượng ra giấc ngủ bất an cho những người đang yên nghỉ trong lòng đất tĩnh lặng ấy.”. Đây là thông điệp cuối cùng của Emily Brontë: sau tất cả cuồng phong của đam mê, sau tất cả sự cay đắng của hận thù, 2000 linh hồn hay chỉ một linh hồn cũng đều tìm thấy sự an nghỉ trong lòng đất mẹ.

Đỉnh Gió Hú là một tác phẩm thách thức, nó không an ủi mà bắt buộc độc giả phải đối diện với bản chất tối tăm và mãnh liệt nhất của tình yêu và sự sống. Nó xứng đáng là một kiệt tác kinh điển vì đã khám phá và khắc họa những cảm xúc nguyên thủy đó một cách trần trụi và táo bạo.