**Thiết kế Tên Tác Giả:** 趣味语文 **Tiêu đề Phụ:** 课后文 **Bên trái:** **Tiêu đề:** 前言 孔夫子说：“知之者不如乐之者，好之者不如乐之者。” 这句话的意思是， 满脑子学知识，不如让他喜爱学习，让他爱好学习。 不如在学习中找到乐趣，可见，学习学习的单—一赞动力。 就在于乐学， 提倡学识的usiasm思方益方益也 借古乐“乐享事用”的独特方针。 为了“乐之”、“乐学”，我编写这本《乐学语文》。 刻绘有精雕细琢的少年形象，他们名字也都放大声耳熟能详的“阿明”、“阿滨”、“阿强”、“阿宝”等等。 尤其是我们这一系列绝妙的文章，“阿晴”总是没有说不完，值不尽的玩笑故事。 相信，当你在读这本书的时候，一定会被他的故事说得会心不嘘，捧腹不已。 为了同学们在欣赏之余能得到华文学习方面有收获，则一则小篇数节后都会有“阅读贴士”。 一采用类词助大家建一些生词的意思，让大家更容易读懂故事中的象聊数。 二来，一些围绕生字词化形象了活音，便于同学们认读。 三则大部分的词语都经过一个例句，大家通过例句学习相关词语的用法。 **Bên phải:** 这本最人的特色是所有的阅读材料都是轻松快乐的典故故事之外，在“阅读贴士”栏目里面，还根据故事内容和笑点设立了一个选项题，让大家在欣赏中提高阅读理解的能力。 阅读是一定要稳正稳位，当你坐在公车上，醒在床上，甚至是在课堂里，你们就得站起来。 并且, 只要能学到所在地的马路上，就好好的站出来，开着有益, 尤其是在这本书《乐学华文》, 定会让你收获得， 在欢笑中, 在不知不觉中提高自己的华文能力, 并成为华文的“乐之者”。 — **Hình 2** **Bên trái:** **Ngày 1** 每次到年终考试的时候, 老师们都很忙, 也因为头痛, 因为要为每个学生写评语。 那些成绩好的比较简单, 因为去给他们写表扬也不错, 老师一般都写“成绩优秀”等等。 但是对于阿明这样的同学来, 说, 级任老师要花很多时间去仔细考虑如何写合话的评语。 写得太直接, 会伤阿明的自信心。 因为阿明的成绩基本上都在最后几名, 没有什么进步。 甚至有几次动手动打架。 最后老师们就给了他这写的评语: “阿明同学的成绩十分稳定, 动手动脑能力很强!” **Bên phải:** **【阅读贴士】** 1. **头痛 (tóu tòng):** headache 例句: 这个问题让我头痛, 饭都不知道该怎么办。 2. **成绩 (chéng jì):** result, achievement 例句: 阿明的成绩一直都不太好。 3. **考虑 (kǎo lǜ):** consider, think over 例句: 老师考虑问题很仔细, 很少出错。 4. **打架 (dǎ jià):** fight 例句: 青少年有事情好好商量, 不要动不动就打架。 5. **稳定 (wěn ding):** steady 例句: 我的成绩很稳定, 没有什么变化。 **笑一笑, 想一想** **级任老师给阿明的评语是?** A. 阿明成绩很不错, 而且爱动手。 B. 阿明成绩很不错, 而且爱打架。 C. 阿明成绩一直不错, 而且喜欢动脑。 D. 阿明成绩一直不好, 但是喜欢动脑。 — **Hình 3** **Bên trái:** **Ngày 2** 华文和英文都有一些特定的句子表示将来会发生的事情。 比如, 英文会加一个“will”, 而中文则用“将”。 比如，“我将要去看电影” 意思就是“我会去看电影”。 但是, 不管老师怎么教, 多少遍, 阿明总是学不会, 比如, 有一次老师让他把“我弟弟去学校读书”这个句子改成将来式句, 结果, 阿明的答案是把老师气晕了: “我弟弟的儿子去学校读书。” **Bên phải:** **【阅读贴士】** 1. **特定 (tè dìng):** specified 例句: 这个特定座位是专门为残障人士 (disabled people) 设计的。 2. **句子 (jù zi):** syntactical structure 例句: 华文可以用多种句式来表达相同的意思。 3. **将来 (jiāng lái):** future 例句: 我将来需要一些名字。 4. **电影 (diàn yǐng):** movie 例句: 下班后, 我们一起去看电影。 5. **不管 (bù guǎn):** no matter 例句: 不管你怎么说, 我都不会答应。 **笑一笑, 想一想** **怎么把“我弟弟去学校读书” 改成将来式句?** A. 我弟弟的儿子去学校读书。 B. 我弟弟将要去学校读书。 C. 我弟弟不去学校读书。 D. 我弟弟想要去学校读书。 **Bên trái:** **Ngày 3** 在第一学期里, 阿曾曾经帮助过的同学 很多, 几乎人人有赞阿明的同, 几乎人人都爱阿明的。 几乎人人都喜欢阿明的, 几乎人人都爱阿明的, 甚至阿明从小学的井边就会跑, 从来没有看见过她照镜子。 可是, 有一天, 阿香忽然心血来潮, 突然站在镜子前面仔细端详自己, 她发现自己的脸不是那么好看了, 不禁大哭起来。 坐在旁边的阿明想要安慰她, 说: “阿香啊, 不要哭, 你不过看一次而已, 我们天天看着都没有说什么!” 结果, 阿香哭得更大声了。 **Bên phải:** **【阅读贴士】** 1. **曾经 (céng jīng):** once 例句: 我曾经说过, 我会努力学习, 我一定会做到。 2. **各种各样 (gè zhǒng gè yàng):** various 例句: 这家商店售卖各种各样的饰品。 3. **心血来潮 (xīn xuè lái cháo):** in the spur of the moment 例句: 他心血来潮, 忽然跑回来。 4. **期待 (qī dài):** look somebody up and down 例句: 许久不见, 奶奶仔细端详着这个小孙子。 5. **安慰 (ān wèi):** comfort 例句: 听说他的妈妈去世了, 你好好安慰她一下。 **笑一笑, 想一想** **阿香为什么哭得更大声了?** A. 阿明安慰了她。 B. 阿明散会了。 C. 阿香的话听起来让人更伤心了。 D. 阿香的造型有一定的影响。
**Tiêu đề:** 趣味语文 **Tiêu đề phụ:** 课后文 **Số trang:** 4 **Ngày 4** **Bên trái:** 阿明又和爸爸妈妈去乡下老家度假。有一天晚上, 吃饭之后, 阿明的牙齿油腻腻的, 于是他跑去厨房洗手。 书家阴暗的灯不是很亮。 阿明看到水龙头旁边有块白肥皂, 就拿起肥皂, 往身上抹起来。 可是, 不知道为什么, 阿明越洗手越油腻。 仔仔细一照, 原来拿的肥皂一块肥肉。 **Bên phải:** **【阅读贴士】** 1. **油腻腻 (yóu nì nì):** oily 例句: 妈妈刚吃完晚饭, 身上有点油腻腻的。 2. **水龙头 (shuǐ lóng tóu):** tap 例句: 洗了手后要关紧水龙头, 不要浪费水。 3. **肥皂 (féi zào):** soap 例句: 你的手很油腻, 用肥皂洗一洗。 4. **肥肉 (féi ròu):** fat 例句: 晚餐上的肥肉太多了, 我不觉得很腻。 **笑一笑, 想一想** **阿明的手为什么越洗越油腻?** A. 他没有用肥皂。 B. 他没找到水。 C. 他把肥皂当肥肉。 D. 他不会洗手。 — **Hình 2** **Tiêu đề:** 趣味语文 **Tiêu đề phụ:** 课后文 **Số trang:** 4 **Ngày 5** **Bên trái:** 有一次, 在上华文课的时候, 阿明跟同学阿花不小心吵了两个嘴巴。 老师刚好看见, 听到奇怪的声音, 生气的回头问是谁在搞乱。 阿明的目光落在阿明身上, 阿明很奇怪, 怀疑他, 赶紧站起来说: “老师, 刚才阿花在吹口哨!” 老师看了阿明一眼, 警告她不要在上课的时候吹口哨。 阿花脸红了。 也不好解释, 尴尬地低着头。 老师刚走开, 阿花又… 这下子老师生气了, 来到了阿明和阿花面前, 阿花这次抢先说: “老师, 这次是阿明吹的, 是阿明吹的!” 这时候候老师指着阿明说: “阿明, 你有口臭竟然还 吹!” **Bên phải:** **【阅读贴士】** 1. **屁 (pì):** fart 例句: 放屁是生物的本能, 你不要欺负性。 2. **捣乱 (dǎo luàn):** make trouble 例句: 你不要捣乱, 争一点。 3. **怀疑 (huái yí):** doubt 例句: 我说的是真的, 不要怀疑我。 4. **口哨 (kǒu shào):** whistle 例句: 阿明心情好, 一路走一路吹着口哨。 5. **尴尬 (gān gà):** embarrassed 例句: 在公众场合放屁真是令人尴尬。 6. **口臭 (kǒu chòu):** bad breath 例句: 早晨要刷牙, 不然会有口臭。 **笑一笑, 想一想** **老师为什么说阿明有口臭?** A. 怀疑到阿明的口臭。 B. 他知道阿明不喜欢吹口哨。 C. 阿花告诉老师阿明有口臭。 D. 阿明吹了一个臭屁。 — **Hình 3** **Tiêu đề:** 趣味语文 **Tiêu đề phụ:** 课后文 **Số trang:** 5 **Ngày 6** **Bên trái:** 有一次华文课的时候, 华文老师跟同学们讲解“法律”这个词语。 老师说, 如果遇到一个陌生人的词语, 你可以把这个词的每个字分开, 如果你知道每个字的意思, 大概就能猜到这个词语的意思了。 为了帮助大家掌握这个方法, 她问阿花说: “你知道‘法’和‘律’有什么不一样吗?” 聪明的阿花回答说: “知道。” 很简单, 如果将来我告诉你我妈妈的男朋友是个‘律师’, 她是很高兴。 如果你告诉我告他男朋友是个‘法师’, 她应该会打死我!” **Bên phải:** **【阅读贴士】** 1. **法律 (fǎ lǜ):** law 例句: 法律面前, 人人平等。 2. **陌生 (mò sheng):** strange 例句: 不要随便和陌生人说话。 3. **大纲 (dà gāng):** general 例句: 法律可以大概说发生了什么事情吗? 4. **掌握 (zhǎng wò):** grasp 例句: 我掌握好中文, 不然将来会后悔。 5. **律师 (lǜ shī):** lawyer 例句: 当律师的, C. 问一定要很好。 6. **法师 (fǎ shī):** a title of respect for a Buddhist or Taoist priest 例句: 活向自由的法师, 经常要做出庆宗敬庆典。 **笑一笑, 想一想** **阿花回答错了什么?** A. 她妈妈不会让她嫁给律师。 B. 她妈妈不会让她嫁给法师。 C. 她妈妈不喜欢律师。 D. 她将来要成为律师。 — **Hình 4** **Tiêu đề:** 趣味语文 **Tiêu đề phụ:** 课后文 **Số trang:** 5 **Ngày 7** **Bên trái:** 身为一个学生, 努力学习是基本的责任。 考试要诚实, 靠自己的努力。 因此, 每次快到考试之前, 老先生都会大家说: “同学们啊, 考试的时候不要作弊, 也不要东张西望, 认真做自己的考卷, 如果别人看答案就是在害别人啊。” 阿明听完之后, 跟阿花说: “阿花, 明天考试你可以考我一下吗?” **Bên phải:** **【阅读贴士】** 1. **基本 (jī běn):** basic 例句: 这个基本训练一定要通过。 2. **责任 (zé rèn):** responsibility 例句: 努力读书是学生的责任。 3. **东张西望 (dōng zhāng xī wàng):** look around 例句: 你别东张西望, 上课的时候认真一点。 4. **害 (hài):** do harm to 例句: 你把香蕉皮扔在这里, 会害人害己。 **笑一笑, 想一想** **阿明跟阿花说的话是什么意思?** A. 阿花, 明天我给你看我的考卷。 B. 阿花, 明天你不要给我看考卷。 C. 阿花, 明天我考试给你看。 D. 阿花, 明天考试不要作弊。
**Ngày 8** 现在的同学们越来越智能电话，有时候上课会偷偷戴着耳机听音乐。 尴尬的，如果小不小心忘记带下耳机，讲话就会超级大声。 有一次，刚上课的时候，阿明拿着耳机听歌，阿明却发现，于是阿明旁边阿花说：“阿花，待会老师过来告诉一声。” 结果，话刚说完，他便发出全班同学都张大嘴巴回头看着他，一下摘下耳机，阿明听到老师说：“你放心，我不会过去了！” **【阅读贴士】** 1. **智能电话 (zhì néng diàn huà):** smart phone 例句: 现在几乎人人别用智能电话，方便又实用。 2. **耳机 (ěr jī):** earpiece 例句: 长时间戴着耳机对耳朵会造成伤害。 3. **超级 (chāo jí):** super 例句: 考试超给力，你不会被我。 4. **塞 (sāi):** insert 例句: 把这个塞子塞进深里。 5. **摘下 (zhāi xià):** pick off 例句: 犯你的帽了摘下来。 **笑一笑，想一想** 为什么全班同学都回头看阿明？ A. 阿明举手回答老师的问题。 B. 阿明结束跟老师吵架。 C. 阿明上课讲话很大声。 D. 阿明上课的时候唱歌。 — **Hình 2** **Ngày 9** 年中C水准华文考试快到了，校长为了鼓励大家华好华文，在早会的时候决定用华语发言。校长的华文虽然不是很好，但希望他能认认真真地作了准备，所以整个演讲都微顺利。演讲快要结束了，正当同学们要鼓掌的时候，校长说：“今天的早会就到这里，大家撤退！” **【阅读贴士】** 1. **早会 (zǎo huì):** morning assembly 例句: 阿司经常迟到早上早会，引起老师的注意。 2. **演讲 (yǎn jiǎng):** speech 例句: 比赛演讲精彩，合唱不时传来掌声。 3. **撤退 (chè tuì):** retreat 例句: 敌人来了，我们也不能撤退。 4. **解散 (jiě sàn):** dismiss 例句: 宴会结束后，大家就散了吧。 **笑一笑，想一想** 校长其实想说什么？ A. 大家解散。 B. 大家撤退。 C. 大家留下。 D. 大家快走。 — **Hình 3** **Ngày 10** 阿华的爸爸有一天接到级任老师的电话。老师对阿华的爸爸说：“您好，关了你儿子？我有两个消息，一个是好消息，一个是坏消息。” 阿华的爸爸问：“老师，你先说坏消息吧！” 老师说：“你儿子阿华最近的动作十分女性化。” 阿华的爸爸又问：“好消息是什么？” 老师说：“好消息是，他现在是我们学校的校花。” 阿华的爸爸很无语：“……” **【阅读贴士】** 1. **消息 (xiāo xi):** news 例句: C. C. C. 们带来了最新的消息。 2. **动作 (dòng zuò):** movement; act 例句: 女孩子动作那么女性化来吸引眼光。 3. **女性化 (nǚ xìng huà):** feminine 例句: 男孩子动作那么女性化来吸引眼光。 4. **校花 (xiào huā):** prettiest girl in school 例句: 阿花是全校最漂亮的学生，大家都在校花。 **笑一笑，想一想** 老师为什么打电话给阿华的爸爸？ A. 阿华经常迟到。 B. 阿华行为不正常。 C. 阿华被评为校花。 D. 阿华太早恋。(fall in love)。
. **大纲 (dà gāng):** general 例句: 法律可以大概说发生了什么事情吗? 4. **掌握 (zhǎng wò):** grasp 例句: 我掌握好中文, 不然将来会后悔。 5. **律师 (lǜ shī):** lawyer 例句: 当律师的, C. 问一定要很好。 6. **法师 (fǎ shī):** a title of respect for a Buddhist or Taoist priest 例句: 活向自由的法师, 经常要做出庆宗敬庆典。 **笑一笑, 想一想** **阿花回答错了什么?** A. 她妈妈不会让她嫁给律师。 B. 她妈妈不会让她嫁给法师。 C. 她妈妈不喜欢律师。 D. 她将来要成为律师。 — **Hình 4** **Tiêu đề:** 趣味语文 **Tiêu đề phụ:** 课后文 **Số trang:** 5 **Ngày 7** **Bên trái:** 身为一个学生, 努力学习是基本的责任。 考试要诚实, 靠自己的努力。 因此, 每次快到考试之前, 老先生都会大家说: “同学们啊, 考试的时候不要作弊, 也不要东张西望, 认真做自己的考卷, 如果别人看答案就是在害别人啊。” 阿明听完之后, 跟阿花说: “阿花, 明天考试你可以考我一下吗?” **Bên phải:** **【阅读贴士】** 1. **基本 (jī běn):** basic 例句: 这个基本训练一定要通过。 2. **责任 (zé rèn):** responsibility 例句: 努力读书是学生的责任。 3. **东张西望 (d)
**Tiêu đề:** 趣味语文 **Tiêu đề phụ:** 课后文 **Ngày 11** **Bên trái:** 有一次上华文课的时候, 老师在讨论“尊敬老人”的 话题。 老师对同学们说: “老人身体比较虚弱, 我们年轻人要体谅他们。 比如, 你在公交车上遇到一位老爷爷站在你的身边, 而你正好坐着, 你会做什么呢?” 这时候, 整个问题问到了阿明又举了手: “老师, 我会借有礼貌地告诉老爷爷‘您年纪大’。 不要紧, 不要紧, 不然就不会紧张。” **Bên phải:** **【阅读贴士】** 1. **尊敬 (zūn jìng):** respect 例句: 我们要尊敬长辈, 见到长辈要问好。 2. **虚弱 (xū ruò):** weak 例句: 爷爷生病了, 身体比较虚弱。 3. **体谅 (tǐ liàng):** be considerate of others 例句: 爸爸妈妈工作那么忙碌, 你要体谅他们, 不要让他们担心。 4. **年纪 (nián jì):** age 例句: 弟弟年纪还小, 你要照顾他。 5. **德士 (dá shī):** taxi 例句: 爸爸是德士司机, 工作很辛苦。 **笑一笑，想一想** **老师希望得到的答案是什么？** A. 阿明应该跟老师问好。 B. 阿明应该跟老师付德士费。 C. 阿明应该让位给老爷爷。 D. 阿明应该扶着老爷爷。 —**Tiêu đề:** 趣味语文 **Tiêu đề phụ:** 课后文 **Ngày 12** **Bên trái:** 上华文课的时候, 老师有时会讲一些最 the 科学新闻。 比如, 有一次, 科学老师就全班同学说: “最近啊, 科学家们正计划把凡凡老鼠送到火星去。” 这话讲完, 阿
坐在旁边的阿明想要安慰她, 说: “阿香啊, 不要哭, 你不过看一次而已, 我们天天看着都没有说什么!” 结果, 阿香哭得更大声了。 **Bên phải:** **【阅读贴士】** 1. **曾经 (céng jīng):** once 例句: 我曾经说过, 我会努力学习, 我一定会做到。 2. **各种各样 (gè zhǒng gè yàng):** various 例句: 这家商店售卖各种各样的饰品。 3. **心血来潮 (xīn xuè lái cháo):** in the spur of the moment 例句: 他心血来潮, 忽然跑回来。 4. **期待 (qī dài):** look somebody up and down 例句: 许久不见, 奶奶仔细端详着这个小孙子。 5. **安慰 (ān wèi):** comfort 例句: 听说他的妈妈去世了, 你好好安慰她一下。
。 为了同学们在欣赏之余能得到华文学习方面有收获，则一则小篇数节后都会有“阅读贴士”。 一采用类词助大家建一些生词的意思，让大家更容易读懂故事中的象聊数。 二来，一些围绕生字词化形象了活音，便于同学们认读。 三则大部分的词语都经过一个例句，大家通过例句学习相关词语的用法。 **Bên phải:** 这本最人的特色是所有的阅读材料都是轻松快乐的典故故事之外，在“阅读贴士”栏目里面，还根据故事内容和笑点设立了一个选项题，让大家在欣赏中提高阅读理解的能力。 阅读是一定要稳正稳位，当你坐在公车上，醒在床上，甚至是在课堂里，你们就得站起来。 并且, 只要能学到所在地的马路上，就好好的站出来，开着有益, 尤其是在这本书《乐学华文》, 定会让你收获得， 在欢笑中, 在不知不觉中提高自己的华文能力, 并成为华文的“乐之者”。 **Bên trái:** **Ngày 1** 每次到年终考试的时候, 老师们都很忙, 也因为头痛, 因为要为每个学生写评语。 那些成绩好的比较简单, 因为去给他们写表扬也不错, 老师一般都写“成绩优秀”等等。 但是对于阿明这样的同学来, 说, 级任老师要花很多时间去仔细考虑如何写合话的评语。 写得太直接, 会伤阿明的自信心。 因为阿明的成绩基本上都在最后几名, 没有什么进步。 甚至有几次动手动打架。 最后老师们就给了他这写的评语: “阿明同学的成绩十分