GIÁO TRÌNH HÁN NGỮ
Công ty cổ phần Sách MCBOOKS giữ bản quyền xuất bản và phát hành ấn bản độc quyền tại Việt Nam theo hợp đồng chuyển giao bản quyền với NXB Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh.
Bất cứ sự sao chép nào không được sự đồng ý của MCBOOKS đều là bất hợp pháp và vi phạm luật xuất bản Việt Nam, luật bản quyền quốc tế và công ước bảo hộ bản quyền sở hữu trí tuệ Berne.
Hiện nay có một số Trường Đại học, Cao đẳng và các Trung tâm dạy tiếng Trung Quốc có nhu cầu đăng ký mua sách cho học viên. Công ty MCBOOKS sẽ có chế độ hỗ trợ giá bán hợp lý.
CÔNG TY CỔ PHẦN SÁCH MCBOOKS
Địa chỉ: Số 26/245 Mai Dịch, Cầu Giấy, Hà Nội
Website: www.mcbooks.vn
ĐT: 04 37921466
——- Chinese copyright © Nhà xuất bản Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh
Bản quyền tiếng Việt © Công ty cổ phần Sách MCBOOKS
Contents
目录
我打算法老教我京韵
第十一章 课 前边开过来一辆空车 BÀI 11: PHÍA TRƯỚC CÓ MỘT CÁI XE ĐẠP ĐANG ĐI TỚI (1)
一、课文
(一) 前边开过来一辆空车
(二) 年轻人打扮得越来越漂亮了
二、生词
三、注释
(一) 在家靠父母, 出门靠朋友
四、语法
(一) 人或事物的存在和出现: 存现句
(二) 变化的表达: “越来越……” 和 “越……越……”
五、练习
第十二章 课 为什么把“福”字倒着贴在门上呢? BÀI 12: TẠI SAO LẠI DÁN CHỮ “PHÚC” NGƯỢC TRÊN CỬA (15)
一、课文
(一) 我们把教室布置成开会场
(二) 把对联贴在大门边
(三) 为什么把 “福” 字倒着贴在门上呢?
二、生词
三、注释
(一) 过春节的时候, 差不多家家都贴 “福” 字
(二) 哦, 可不是
四、语法
(一) “把” 字句 (1)
五、练习
第十三章 课 请把护照和机票给我 BÀI 13: ĐƯA CHO TÔI HỘ CHIẾU VÀ VÉ MÁY BAY (31)
一、课文
(一) 请把护照和机票给我
(二) 你把灯打开
二、生词
三、注释 没有什么呀
四、语法 “把” 字句 (2)
五、练习
第十四章 课 我的腿被自行车撞伤了 BÀI 14: CHÂN CỦA TÔI BỊ THƯƠNG, DO XE ĐẠP VÀO (46)
一、课文
(一) 我的腿被自行车撞伤了
(二) 钱包让小偷偷走了
二、生词
三、注释
(一) 还好, 骨头没被撞伤
(二) 钱不多, 才几十块钱
(三) 你说倒霉不倒霉?
(四) 可气不可气
四、语法
(一) 被动意义的表达: “被” 字句
(二) 又
五、练习
第十五章 课 京剧我看得很懂, 但是听不懂 BÀI 15: KINH KỊCH TÔI KHÔNG HIỂU, NHƯNG NGHE KHÔNG HIỂU (61)
一、课文
(一) 京剧我看得很懂, 但是听不懂
(二) 她有事, 去了不了
二、生词
三、注释
(一) 脸谱
(二) 古代
四、语法
(一) 可能补语 (1)
(二) 动词作能否定或完成: 动词 + 得/不 + “了 (liǎo)”
(三) 空间能容纳: 动词 + 得/不 + “下”
五、练习
第十六章 课 山这么高, 你爬得上去吗 BÀI 16: NÚI CAO THẾ NÀY, BẠN CÓ LEO LÊN ĐƯỢC KHÔNG (79)
一、课文
(一) 山这么高, 你爬得上去吗
(二) 我担心自己演不好
二、生词
三、注释
(一) 世上无难事, 只怕有心人
(二) 加油
(三) 没问题
四、语法
(一) 可能补语 (2)
(二) 可能补语与状态补语
(三) 只要……就……
五、练习
第十七章 课 我想起来了 BÀI 17: TÔI NHỚ RA RỒI (94)
一、课文
(一) 我想起来了
(二) 我们还想学下去
二、生词
三、注释
(一) 要是让我们自己花钱可租不起
(二) 我们公司是搞外文化交流的。
四、语法
(一) 动作结果的表达: 趋向补语的引用用法
(二) 只有……才……
五、练习
第十八章 课 寒假你打算去哪儿旅行 BÀI 18: KỲ NGHỈ ĐÔNG BẠN DỰ ĐỊNH ĐI ĐÂU DU LỊCH (110)
一、课文
(一) 吃什么都可以
(二) 你是哪儿人去哪儿啊
二、生词
三、注释
(一) “桂林山水甲天下”
(二) 上有天堂, 下有苏杭
四、语法
(一) 疑问代词的活用
(二) 两个动作同时进行: 一边……, 一边……
(三) 连续动作的顺序: 先……再 (又), ……然后……, 最后……
五、练习
第十九课 有困难找警察 BÀI 19: CÓ KHÓ KHĂN TÌM CẢNH SÁT (124)
一、课文
(一) 有困难找警察
(二) 我们把梅花竹叫做 “岁寒三友”
二、生词
三、注释
(一) 看样子他们是从农村来的。
(二) 就像扶着自己的父母一样
四、语法
(一) 无关词语复句
(二) 状态补语 (二)
五、练习
第二十课 吉利的数字 BÀI 20: NHỮNG CON SỐ MAY MẮN (138)
一、课文
(一) 吉利的数字
(二) 宴会上的规矩
二、生词
三、注释
(一) 相声
(二) 为什么话
(三) 以后你有什么问题就来问我好了
(四) 笑一笑, 十年少
(五) “六” 与 “九”
四、语法
(一) 反问句
(二) 强调意义的表达: 连……也/都……
(三) 强调肯定: 二次否定
五、练习
附录 部分练习参考答案 PHỤ LỤC: ĐÁP ÁN BÀI TẬP (157)
词汇表 TỪ VỰNG (162)
第十一章 课
BÀI 11
前边开过来一辆空车
PHÍA TRƯỚC CÓ MỘT CHIẾC XE ĐẠP ĐANG ĐI TỚI
课文 Kèwén Text – Bài đọc ……………………………………………………………………………………………………….
(一) 前边开过来一辆空车
(秋天的一天, 田芳请张东、玛丽和麦克到家里做客……)
田芳: 等车的人越来越多多了, 咱們还是打的去吧, 别坐公共汽
车了。
玛丽: 好吧。你看着, 那边正好开过来一辆空车, 就坐这辆吧。
(在出租车上)
玛丽: 你家住在四合院吗?
田芳: 是啊。我家院子里种着一棵大象树, 树上结着很多红
枣, 远近儿就能看见。一看那棵大象树就看到我家
了。今天请你们尝尝我家的红枣, 可甜了。
玛丽: 我听说现在住在四合院的越来越多少了
(II) 四、语法 (一) 可能补语 (1)
(二) 动词作能否发生或完成: 动词+得/+不+“了(liǎo)”
(三) 空间能容纳: 动词+得/+不+“下”
五、练习
第十六课 山这么高,你爬得上去吗 BÀI 16: NÚI CAO THẾ NÀY, BẠN CÓ LEO LÊN ĐƯỢC KHÔNG (79 )
一、课文 (一) 山这么高,你爬得上去吗
(二) 我担心自己演不好
二、生词
三、注释 (一) 世上无难事,只怕有心人
(二) 加油
(三) 没问题
四、语法 (一) 可能补语 (2)
(二) 可能补语与状态补语
(三) 只要……就……
五、练习
第十七课 我想起来了 BÀI 17: TÔI NHỚ RA RỒI (94 )
一、课文 (一) 我想起来了
(二) 我们还想学下去
二、生词
三、注释 (一) 要是让我们自己花钱可租不起
(二) 我们公司是搞外文化交流的。
四、语法 (一) 动作结果的表达:趋向补语的引用用法
(二) 只有……才……
五、练习
第十八课 寒假你打算去哪儿旅行 BÀI 18: KỲ NGHỈ ĐÔNG BẠN DỰ ĐỊNH ĐI ĐÂU DU LỊCH (110)
一、课文 (一) 吃什么都可以
(二) 你是哪儿冷去哪儿啊
二、生词
三、注释 (一) “桂林山水甲天下”
(二) 上有天堂,下有苏杭
四、语法 (一) 疑问代词的活用
(二) 两个动作同时进行:一边……,一边……
(三) 连续动作的顺序:先……再(又),……然后,……最后……
五、练习
第十九课 有困难找警察 BÀI 19: CÓ KHÓ KHĂN TÌM CẢNH SÁT (124)
一、课文 (一) 有困难找警察
(二) 我们把梅松竹叫做“岁寒三友”
二、生词
三、注释 (一) 看样子他们是从农村来的。
(二) 就像扶着自己的父母一样
四、语法 (一) 无关联词语复句
(二) 状态补语 (二)
五、练习
第 * 课 吉利的数字 BÀI 20: NHỮNG CON SỐ MAY MẮN (138)
一、课文 (一) 吉利的数字
(二) 宴会上的规矩
二、生词
三、注释 (一) 相声
(二) 为什么话
(三) 以后你有什么问题就来问我好了
(四) 笑一笑,十年少
(五) “六”与“九”
四、语法 (一) 反问句
(二) 强调意义的表达:连……也/都……
(三) 强调肯定:二次否定
五、练习
附录 部分练习参考答案 PHỤ LỤC: ĐÁP ÁN BÀI TẬP (157)
词汇表 TỪ VỰNG (162)
11
第十一课
前边开过来一辆空车 PHÍA TRƯỚC CÓ MỘT CHIẾC XE TRỐNG ĐANG ĐI TỚI
● 课文 Kèwén ● Text – Bài đọc
(一) 前边开过来一辆空车
(秋天的一天,田芳请张东、玛丽和麦克到家里做客……)
田芳: 等车的人越来越多,咱们还是打的去吧,别坐公共汽车了。
玛丽: 好吧。你看着,那边正好开过来一辆空车,就坐这辆吧。
(在出租车上)
玛丽: 你家住的是四合院吗?
田芳: 是啊。我家院子里种着一棵大枣树,树上结着很多红枣,远远儿就能看见。一看见那棵枣树就看到我家了。今天请你们尝尝我家的红枣,可甜了。
玛丽: 我听说现在住四合院的越来越少了。